1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,105 Eh, dat is het gewoon niet tegen mij praten. 4 00:00:20,498 --> 00:00:24,372 De glans moet er zijn mysterieus, magisch, 5 00:00:25,982 --> 00:00:28,854 met misschien slechts een vleugje eigenzinnigheid. 6 00:00:29,333 --> 00:00:30,334 Hm. 7 00:00:31,031 --> 00:00:34,251 Ja. Ik ben het er niet mee oneens. Jouw gedachten, Jesse? 8 00:00:36,558 --> 00:00:38,995 Eh, sorry. Wat? 9 00:00:40,605 --> 00:00:41,780 Kijk, als je promotie wilt maken, 10 00:00:41,911 --> 00:00:43,217 je moet beginnen met betalen meer aandacht. 11 00:00:43,521 --> 00:00:47,438 Ik vroeg je over deze advertentie, dus vertel me je gedachten. 12 00:00:50,572 --> 00:00:53,009 Eh, ja, ja. 13 00:00:53,140 --> 00:00:57,709 Ik bedoel, het ziet er uit geweldig. Voor een uitlaatdemper. 14 00:00:58,101 --> 00:01:00,234 Consumenten moeten weten dat dat zo is een serieuze hightech 15 00:01:00,364 --> 00:01:02,062 dingen die naar binnen gaan dit ding. 16 00:01:03,759 --> 00:01:05,108 Hm. Dus wat als we dat waren? 17 00:01:05,239 --> 00:01:07,371 om dit geel op te fleuren en dit cyaan een beetje? 18 00:01:07,893 --> 00:01:09,852 Maak de uitlaat gloed echt pop. 19 00:01:11,288 --> 00:01:14,813 Kom tot leven. Briljant. 20 00:01:16,206 --> 00:01:18,600 Klaar en klaar. Krijg dit terug naar Gember. 21 00:01:18,730 --> 00:01:20,210 Zeg haar dat ze de uitlaat gloei... 22 00:01:21,385 --> 00:01:24,258 - Kom tot leven. - Levendiger. 23 00:01:25,041 --> 00:01:26,173 Ik heb het. 24 00:01:38,489 --> 00:01:39,969 Hoi. Wanneer ben je? volgende spelen? 25 00:01:40,100 --> 00:01:42,014 Volgende week vrijdag. Gouden dollar. 26 00:01:42,145 --> 00:01:43,015 Mij ​​op de gastenlijst zetten? 27 00:01:43,146 --> 00:01:44,930 Kom op. Het is maar vijf dollar! 28 00:01:51,067 --> 00:01:51,894 Meer levend? 29 00:01:53,243 --> 00:01:54,549 Wat de fuck doet betekent dat? 30 00:01:55,550 --> 00:01:57,073 Wauw. 31 00:01:57,204 --> 00:01:58,770 Ik had je er bijna, grote kerel. 32 00:01:58,901 --> 00:02:00,163 Ja, dat heb je zeker gedaan, Dave. 33 00:02:03,253 --> 00:02:04,689 Ik hoorde dat jij de volgende bent Vrijdag in de D. 34 00:02:05,299 --> 00:02:07,344 Ik wil je komen opzoeken jongens. Maar mijn dame, 35 00:02:07,475 --> 00:02:09,129 ze haat het om naar de stad te gaan na uren. 36 00:02:09,346 --> 00:02:10,434 Weet je hoe de dames zijn? 37 00:02:11,783 --> 00:02:14,090 Iedereen die een buitenwijk heeft optredens op komst? 38 00:02:14,221 --> 00:02:15,091 Ik zal het je gewoon laten weten. 39 00:02:15,222 --> 00:02:16,484 Klinkt geweldig. Maar hé, 40 00:02:16,614 --> 00:02:17,746 probeer een beetje op het podium te komen vroeg als je kunt. 41 00:02:17,963 --> 00:02:19,530 Mijn dame ligt om tien uur in bed. 42 00:02:26,581 --> 00:02:29,323 Nee, ik weet het. Het was goed. Jullie hebben goed werk geleverd. 43 00:02:29,453 --> 00:02:30,454 Bedankt. 44 00:02:31,020 --> 00:02:34,589 - We kunnen naar L.A. gaan. - Absoluut. Ja. 45 00:02:37,069 --> 00:02:39,681 - Cool overhemd. - Echt? 46 00:02:40,856 --> 00:02:41,900 Niet. 47 00:02:56,872 --> 00:02:58,178 Hé, Greg. Laat mij, laat ik help je daarbij. 48 00:02:58,308 --> 00:02:59,048 Het is oké. 49 00:02:59,179 --> 00:03:00,049 Waar doe je geluid? 50 00:03:00,180 --> 00:03:02,138 - Van Lilli. - Leuk. 51 00:03:02,356 --> 00:03:04,053 - Geef haar een knuffel van mij. - Ja, we zullen zien. 52 00:03:04,184 --> 00:03:05,620 Het hangt ervan af wat voor soort van de stemming waarin ze zich bevindt. 53 00:03:06,055 --> 00:03:08,579 Ja, zorg er gewoon voor dat je dat doet houd het podiumvolume laag, 54 00:03:08,971 --> 00:03:10,146 en ze zal gelukkig zijn, geloof me. 55 00:03:15,064 --> 00:03:16,631 Ja, het is, uh... 56 00:03:16,761 --> 00:03:17,632 O. 57 00:03:18,154 --> 00:03:21,201 Ja. Het, het, het is er allemaal. Sorry, het is laat. 58 00:03:22,724 --> 00:03:26,467 Wat in vredesnaam? Jessie, dit is ongeveer de helft van de huur. 59 00:03:27,642 --> 00:03:28,599 Wat de fuck? 60 00:03:37,478 --> 00:03:39,175 Hé, sorry, ik ben laat. 61 00:03:39,306 --> 00:03:40,916 Ik raakte verstrikt in de Twins. 62 00:03:46,051 --> 00:03:47,444 Jo! Dipshits! 63 00:03:53,407 --> 00:03:55,409 Wie, eh, wie was dat? 64 00:03:56,801 --> 00:03:57,802 Nieuwe Bull brul. 65 00:03:59,848 --> 00:04:00,805 Hé. 66 00:04:03,808 --> 00:04:05,332 En het is ongelooflijk geweldig. 67 00:04:06,376 --> 00:04:07,551 Die klootzakken. 68 00:04:08,770 --> 00:04:09,771 Wie heeft er zin in deze onzin? 69 00:04:10,075 --> 00:04:11,251 Veel mensen doen dat. Je bent gewoon boos 70 00:04:11,381 --> 00:04:12,382 dat ze Le Detroit zijn 71 00:04:12,513 --> 00:04:13,731 Hipsters du jour, toch? 72 00:04:14,166 --> 00:04:16,212 Nee, Max. Ik niet. Ik ben boos 73 00:04:16,343 --> 00:04:17,648 omdat wij beter zijn. 74 00:04:18,214 --> 00:04:21,391 Ik bedoel, kom op jongens. Ze kregen geen driestemmige harmonieën. 75 00:04:21,522 --> 00:04:23,219 Er zijn geen slimme afspraken hier. 76 00:04:23,350 --> 00:04:25,917 Het is allemaal oude blues progressies. 77 00:04:26,048 --> 00:04:28,006 En hun drummer is dat ook gewoon een beetje, hè. 78 00:04:29,443 --> 00:04:31,227 En had ik al gezegd die van de leadzanger 79 00:04:31,575 --> 00:04:33,664 stomme microfoonstandaard-gimmick? Kom op. 80 00:04:33,795 --> 00:04:34,970 Wie zou ze ondertekenen? Eerlijk gezegd. 81 00:04:35,100 --> 00:04:36,363 hipster-records. 82 00:04:36,493 --> 00:04:38,016 Ze vliegen naar buiten om ze te zien volgende maand 83 00:04:38,147 --> 00:04:39,844 op Zuid bij Zuidwest. 84 00:04:39,975 --> 00:04:41,150 Die klootzakken! 85 00:04:41,281 --> 00:04:43,848 Goed gedaan, Cody. Cue de tirade. 86 00:04:44,066 --> 00:04:46,982 Drie jaar lang zijn we dat geweest ons in de stront slaan 87 00:04:47,112 --> 00:04:48,375 garage en, en waarvoor? 88 00:04:48,505 --> 00:04:49,506 Zie je zijn voorhoofd? 89 00:04:49,767 --> 00:04:51,682 Een enorme ader die eruit springt? 90 00:04:51,813 --> 00:04:53,902 En deze twee poseurs kom gewoon naar buiten 91 00:04:54,032 --> 00:04:55,295 uit het niets, schijt een album uit. 92 00:04:55,425 --> 00:04:56,818 En, en, en deze labels beginnen gewoon 93 00:04:56,948 --> 00:04:58,080 naar hen toe rennen en lap het op. 94 00:04:58,210 --> 00:04:59,647 Hij is een gepassioneerde man, dat zal ik ook doen geef hem dat. 95 00:04:59,777 --> 00:05:01,475 En nogmaals, elke band 96 00:05:01,605 --> 00:05:03,912 dat zal van belang zijn volgende maand in Austin 97 00:05:04,086 --> 00:05:07,611 om een platencontract te krijgen Zuidelijk, behalve wij. 98 00:05:07,742 --> 00:05:09,396 South By is wat wij zijn nu bellen? 99 00:05:09,700 --> 00:05:11,833 Dat, dat is zo verdomd pretentieus. 100 00:05:11,963 --> 00:05:14,096 Hoi. Hoi. Wat doe je, wat doe je jij... 101 00:05:14,226 --> 00:05:15,140 Hé, Jess. Hoi! 102 00:05:15,489 --> 00:05:16,359 Jess. Wat de fuck, man? 103 00:05:16,490 --> 00:05:18,230 Neem een ​​koude pil. 104 00:05:18,361 --> 00:05:19,710 Er is nog een kans 105 00:05:19,841 --> 00:05:21,277 dat onze nieuwe demo's dat zouden kunnen ga daar naar binnen. 106 00:05:21,408 --> 00:05:22,844 Nee. Nee. Ze zijn heel lief, Jes. 107 00:05:23,105 --> 00:05:24,280 Nee, nee. Max, dat doen we niet. Oké. 108 00:05:24,411 --> 00:05:26,369 Omdat niemand binnen is Detroit of Austin 109 00:05:26,543 --> 00:05:28,502 of waar de fuck ook geeft twee vliegende ratten 110 00:05:28,632 --> 00:05:29,764 shit over waar we mee bezig zijn. 111 00:05:30,417 --> 00:05:32,506 Oké? Wij, wij, we moeten het onder ogen zien. 112 00:05:32,636 --> 00:05:33,594 We komen hier nooit weg. 113 00:05:34,856 --> 00:05:36,248 De garage? 114 00:05:37,075 --> 00:05:40,209 Nee, Detroit, jij dwaas. 115 00:05:44,996 --> 00:05:48,043 Kijk, het spijt me, Cody, daarover. 116 00:05:48,173 --> 00:05:49,261 Ik zal, ik zal, ik zal krijgen jij een nieuwe. 117 00:05:51,089 --> 00:05:54,789 Kijk, als we het niet halen binnenkort een platencontract, 118 00:05:55,529 --> 00:05:59,315 We gaan er eentje wakker maken dag, oud als stront. 119 00:05:59,663 --> 00:06:01,926 Werkende zielzuigende banen 120 00:06:02,057 --> 00:06:04,146 waar we slecht in zijn. Zoals reclame. 121 00:06:05,843 --> 00:06:07,454 Wonen in de kelders van onze ouders 122 00:06:08,803 --> 00:06:09,847 in Detroit. 123 00:06:12,894 --> 00:06:13,938 Geef me een knuffel, verdomde idioot. 124 00:06:14,069 --> 00:06:16,027 - O mijn God. - Akkoord. 125 00:06:16,550 --> 00:06:17,594 Bedankt. 126 00:06:18,465 --> 00:06:20,728 Ik weet dat je hier weg wilt. Je wilt Detroit verlaten. 127 00:06:20,858 --> 00:06:23,339 Je wilt een grote rots worden ster. Kijk, ik weet het. 128 00:06:23,470 --> 00:06:25,602 Ja. Jawel, dat doe ik. Oké. 129 00:06:25,820 --> 00:06:27,387 Dat willen we allemaal, toch? 130 00:06:29,476 --> 00:06:30,433 Rechts?! 131 00:06:30,651 --> 00:06:32,914 Ja. Jij slordig idioot. Blijkbaar. 132 00:06:33,044 --> 00:06:35,133 Denk je dat we zouden oefenen? onze noten eraf 133 00:06:35,264 --> 00:06:37,005 voor vier dagen in de week dit gehuurde strontgat 134 00:06:37,222 --> 00:06:39,442 met je neuroticus kont als we dat niet deden? 135 00:06:39,573 --> 00:06:40,400 Neurotisch? Wauw. 136 00:06:40,530 --> 00:06:41,313 Dat is een nieuwe. 137 00:06:41,444 --> 00:06:43,794 Graag gedaan. 138 00:06:43,968 --> 00:06:45,883 Hé, kom, kom hier. Laat je hoofd rusten 139 00:06:46,014 --> 00:06:48,408 op mijn boezemkind. Het is het komt allemaal goed. 140 00:06:48,538 --> 00:06:50,714 Godverdomme, Cody. Jij stink zo verdomd slecht. 141 00:06:50,845 --> 00:06:52,455 1, 2, 3, 4. 142 00:07:09,907 --> 00:07:11,518 Oké. Wees voorzichtig, alsjeblieft. 143 00:07:15,173 --> 00:07:17,349 O, daar is hij. Spreek van de duivel. 144 00:07:17,480 --> 00:07:18,481 Ja. 145 00:07:18,655 --> 00:07:19,656 Iets voor mij? 146 00:07:19,787 --> 00:07:21,571 Nee. Wat, je zoekt iets? 147 00:07:21,702 --> 00:07:25,096 Nee, gewoon, eh, brief van een lame muziek feest in Texas. 148 00:07:25,401 --> 00:07:28,448 Geen probleem. 149 00:07:29,753 --> 00:07:30,754 Hoe voel je je? 150 00:07:30,885 --> 00:07:33,453 Mij? Oh, weet je, het gebruikelijke. 151 00:07:34,541 --> 00:07:35,672 Zoals kont? 152 00:07:36,281 --> 00:07:37,761 - Bingo. - Hou op, jullie twee. 153 00:07:38,240 --> 00:07:39,763 O, aan de positieve kant. 154 00:07:39,894 --> 00:07:43,550 Ik ben al vier dagen niet gevallen, dus het gaat best goed met mij. 155 00:07:43,724 --> 00:07:45,465 Weet je, het leven is goed. 156 00:07:46,204 --> 00:07:49,033 Oké. Ik raak het. Moet werk in de ochtend. 157 00:07:49,164 --> 00:07:50,731 Oké. Veel plezier. 158 00:07:52,472 --> 00:07:54,561 Shit ballen, Lynn! 159 00:07:55,910 --> 00:07:58,216 Zou je een beetje kunnen zijn voorzichtiger? 160 00:08:01,132 --> 00:08:03,047 Jij gaat hier gewoon zitten en geef me het stinkende oog, 161 00:08:03,178 --> 00:08:04,832 of ga je omdraaien boven mijn record? 162 00:08:09,967 --> 00:08:11,578 Waardeer uw hulp. 163 00:08:13,928 --> 00:08:15,190 Nutteloze klootzakken. 164 00:08:43,044 --> 00:08:44,741 O, waarom God? 165 00:08:48,266 --> 00:08:50,442 "Ik denk dat ik uit Detroit kom, Er is niet veel te doen 166 00:08:50,573 --> 00:08:52,053 tijdens de strenge winters, 167 00:08:52,183 --> 00:08:55,273 maar oefenen. Het is berooid Esse. Op die donkere nachten, 168 00:08:55,404 --> 00:08:57,928 het enige dat echt is Het belangrijkste is muziek." 169 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 Barf. 170 00:09:00,670 --> 00:09:03,455 ‘De waarheid is dat wij de moeilijkste zijn werkende band in de stad. 171 00:09:03,717 --> 00:09:06,458 Geen gimmicks. Gewoon rechtdoor Detroit Garage 172 00:09:06,589 --> 00:09:08,852 Rock-'n-roll, vriend." Geen gimmicks? 173 00:09:09,853 --> 00:09:11,072 Wat een stapel verdomd paardenpoep. 174 00:09:17,121 --> 00:09:20,385 Dat hebben we niet tijd om je alles te vertellen bandjes... 175 00:10:34,329 --> 00:10:36,113 Eén, twee, drie, vier... 176 00:10:43,338 --> 00:10:45,253 Ja! 177 00:10:45,383 --> 00:10:46,602 South By hield van ons! 178 00:10:47,037 --> 00:10:48,604 Wauw! 179 00:10:48,735 --> 00:10:52,913 Jullie denken elk label jongens waren getuige van le rock aanval? 180 00:10:53,043 --> 00:10:56,351 Je weet dat ze dat deden! 181 00:11:03,793 --> 00:11:06,840 Jullie waren dat verdomd dynamiet. 182 00:11:07,405 --> 00:11:09,277 Hier is een platencontract. 183 00:11:10,626 --> 00:11:12,367 Teken hier. 184 00:11:33,431 --> 00:11:34,519 Dat is niet waar, 185 00:11:34,911 --> 00:11:36,391 Dat is niet waar, Thomas. Je weet dat dat niet waar is. 186 00:11:36,521 --> 00:11:39,133 Misschien als je stopt met wentelen in jezelf 187 00:11:39,350 --> 00:11:40,874 jammer elke keer een tijdje, dat zou je doen 188 00:11:41,483 --> 00:11:43,093 merk dat we... 189 00:11:43,224 --> 00:11:44,834 Door mij alleen binnen te laten een verdomde crackerbox van een huis 190 00:11:44,965 --> 00:11:46,444 in een verdomde rolstoel! 191 00:11:46,575 --> 00:11:47,271 Wat moet ik doen? 192 00:11:47,402 --> 00:11:48,533 Ik weet het niet! 193 00:11:48,795 --> 00:11:49,534 Er moet iemand werken! Werk dan! 194 00:11:49,665 --> 00:11:50,666 Rot op, Thomas! 195 00:11:51,014 --> 00:11:54,017 Nee, rot op, Lynn! 196 00:13:25,674 --> 00:13:27,589 Verdomme, Dave! 197 00:13:36,337 --> 00:13:39,035 Oh. Is dit een slechte tijd? Oh. 198 00:13:39,166 --> 00:13:41,037 Nee, nee, nee. Kom niet binnen. Ik was, eh, 199 00:13:41,516 --> 00:13:42,691 - Wat is er? - Ik kan terugkomen. 200 00:13:42,822 --> 00:13:43,692 Nee, kom binnen. 201 00:13:43,866 --> 00:13:46,608 Ik heb die planeet Uitlaat revisie. 202 00:13:46,738 --> 00:13:47,914 Morgen gaat het naar de drukker. 203 00:13:48,044 --> 00:13:48,915 Het moet worden gerouteerd voor afmelden. 204 00:13:49,045 --> 00:13:50,699 Ja, ik ben ermee bezig. 205 00:13:51,787 --> 00:13:54,007 Eh, ja-- 206 00:13:54,137 --> 00:13:56,009 Ga daar maar zitten alsjeblieft. Ja, bedankt. 207 00:13:56,966 --> 00:14:00,230 Zeker. Alles cool? 208 00:14:00,361 --> 00:14:01,057 Ja, ja, 209 00:14:01,188 --> 00:14:01,928 ja. Sorry. Ja. Ja. 210 00:14:02,058 --> 00:14:02,972 Bedankt. Dit is geweldig. 211 00:14:04,582 --> 00:14:06,019 Oké. Oh! 212 00:14:06,584 --> 00:14:07,455 Doei. Doei. 213 00:14:11,372 --> 00:14:12,242 O, mijn... 214 00:14:16,420 --> 00:14:17,987 O! 215 00:14:22,600 --> 00:14:23,514 Daaf. Ik zweer bij God... 216 00:14:25,429 --> 00:14:27,823 Eh, gaat het met je? 217 00:14:28,650 --> 00:14:30,608 Ja, ik ben, ik ben, ik ben fantastisch. 218 00:14:31,305 --> 00:14:34,395 Eh, vergeten te vermelden, uh, de tweeling is ziek, 219 00:14:34,525 --> 00:14:36,223 dus Craig moet zich afmelden. 220 00:14:37,267 --> 00:14:40,880 Echt? Craig? Afmelden? 221 00:14:41,663 --> 00:14:45,841 Eh, ja. Sorry. Ik zal, ik zal praten voor jou later. 222 00:14:45,972 --> 00:14:46,842 Oké? Ja. 223 00:14:56,939 --> 00:14:58,201 Craig, hé. 224 00:15:00,987 --> 00:15:03,946 - Jij weer. Wat? - Eh, 225 00:15:04,120 --> 00:15:06,906 Planet Muffler-advertentiebehoeften je laatste teken 226 00:15:07,036 --> 00:15:08,081 uitgeschakeld voordat deze wordt afgedrukt. 227 00:15:10,561 --> 00:15:11,388 Prima. Wat dan ook. 228 00:15:22,399 --> 00:15:25,359 Jezus, wie schrijft deze onzin? 229 00:15:25,707 --> 00:15:26,838 Dat heb je gedaan, Craig. 230 00:15:31,017 --> 00:15:33,149 Je hebt iets voor mij deze prullenbak ondertekenen? 231 00:15:34,107 --> 00:15:34,934 Ja. 232 00:15:45,509 --> 00:15:46,293 Lul. 233 00:15:52,038 --> 00:15:53,822 Sorry. Gewoon, gewoon een korte vraag. 234 00:15:54,431 --> 00:15:56,129 Wat? 235 00:15:56,259 --> 00:15:58,740 Weet jij het nog precies? moment 236 00:15:59,088 --> 00:16:01,786 dat je het opgaf een echte schrijver zijn 237 00:16:01,917 --> 00:16:03,310 en uitverkocht voor reclame? 238 00:16:05,138 --> 00:16:06,530 1, 2, 3... 239 00:16:10,839 --> 00:16:11,840 Hé, 240 00:16:12,972 --> 00:16:14,756 wat vond je van dat behang Ik heb op je geplant? 241 00:16:14,974 --> 00:16:16,149 Ik wist niet zeker wanneer je binnen zou komen, 242 00:16:16,279 --> 00:16:17,628 Dus ik deed het gisteravond toen jij links. 243 00:16:19,282 --> 00:16:20,196 Ik heb het aan mijn dame verteld. 244 00:16:20,327 --> 00:16:21,415 Ze vond het hilarisch. 245 00:16:25,810 --> 00:16:26,942 O, snap. 246 00:16:29,858 --> 00:16:32,469 ♪ Mijn leven in de D ♪ 247 00:16:32,600 --> 00:16:33,601 ♪ Het is een tragische komedie ♪ 248 00:16:35,995 --> 00:16:38,258 ♪ Een poëtisch vers ♪ 249 00:16:40,521 --> 00:16:45,482 ♪ Het is voodoo, zeggen sommigen, zwart magische etouffee ♪ 250 00:16:46,179 --> 00:16:47,963 ♪ De vloek van een dode man ♪ Neuken! 251 00:16:58,887 --> 00:17:01,890 Hallo? Mama? 252 00:17:03,761 --> 00:17:04,762 Pa? 253 00:17:08,418 --> 00:17:11,508 Slaapkamer. Slaapkamer! 254 00:17:16,383 --> 00:17:18,080 Jezus. Wat ben jij in godsnaam op de vloer doen? 255 00:17:18,211 --> 00:17:21,301 Ik, ik, ik probeerde het doe mijn sokken aan 256 00:17:21,431 --> 00:17:25,479 en ik, ik denk dat ik mijn evenwicht verloor en boem, ik viel. 257 00:17:25,957 --> 00:17:28,047 Eh, ik heb geprobeerd te pakken te krijgen omhoog, maar geen dobbelstenen. 258 00:17:30,353 --> 00:17:31,354 Hoe lang ben je al geweest hier zitten? 259 00:17:33,748 --> 00:17:34,662 - Hier. Kom op. - Stop. 260 00:17:34,966 --> 00:17:36,055 Ik zal dit zelf doen. 261 00:17:36,185 --> 00:17:37,012 Nou, blijkbaar jij kan niet. 262 00:17:37,143 --> 00:17:38,187 Kom op. 263 00:17:40,233 --> 00:17:41,016 Heb je gehoord wat ik zei? 264 00:17:41,147 --> 00:17:42,017 Hè? 265 00:17:42,365 --> 00:17:43,584 Ik vroeg hoe lang je hebt op de grond geweest? 266 00:17:44,411 --> 00:17:49,242 - Eh, niet lang. Niet lang. - Eh hu. 267 00:17:52,636 --> 00:17:54,421 Waarom niet, waarom niet bel je mij gewoon? 268 00:17:55,161 --> 00:17:56,075 Waar is mama? 269 00:18:00,296 --> 00:18:01,819 Pa? Waar is mama? 270 00:18:04,692 --> 00:18:05,867 Ik denk, ik denk dat ze vertrok. 271 00:18:13,962 --> 00:18:15,877 Wees voorzichtig. Het is zo heet als de hel. 272 00:18:16,007 --> 00:18:17,183 En zorg ervoor dat u dat niet doet 273 00:18:17,313 --> 00:18:18,967 eet de perzikkleurige schoenmakerij in de hoek. 274 00:18:19,098 --> 00:18:21,361 Het vermengde zich met de biefstuk sap. Het is vies. 275 00:18:30,587 --> 00:18:33,503 Je denkt dat ze, uh, denkt ze komt terug? 276 00:18:34,722 --> 00:18:37,116 Terugkomen? Nee. 277 00:18:38,943 --> 00:18:40,902 Neuk haar. 278 00:18:41,032 --> 00:18:43,818 Neuk haar. Ben je serieus? 279 00:18:43,948 --> 00:18:45,472 Zij is degene die neemt zorg... Shit, 280 00:18:45,602 --> 00:18:49,780 zij zorgt voor beide van ons. Weet je wat? 281 00:18:50,390 --> 00:18:53,262 Laat me je een vraag stellen. Waar zijn je medicijnen? 282 00:18:55,525 --> 00:18:57,658 Ze zijn daar in het kabinet. 283 00:18:57,788 --> 00:18:59,050 Nee, dat zijn ze niet. Ze zijn in de koelkast. 284 00:18:59,181 --> 00:19:00,922 Je moet ze houden 285 00:19:01,052 --> 00:19:02,097 koud of ze gaan slecht. 286 00:19:03,446 --> 00:19:07,102 Hoe zit het met uw verpleegster? Wat dag komt ze langs? 287 00:19:07,233 --> 00:19:11,759 Nou ja, woensdag, Donderdag. 288 00:19:11,889 --> 00:19:13,630 Het is dinsdag. Dinsdag. 289 00:19:33,737 --> 00:19:35,261 "Gefeliciteerd... Je band, 290 00:19:35,435 --> 00:19:38,089 Hot Freaks is uitgenodigd in Austin om Zuid bij Zuidwest te spelen." 291 00:19:40,004 --> 00:19:44,922 Heilige shit. Heb je weet je hiervan? 292 00:19:45,532 --> 00:19:48,143 Ugh, deze perzikkleurige schoenmaker dingen smaken naar stront. 293 00:19:58,327 --> 00:20:00,851 Hé, Jess. Jess, waar ga je? 294 00:20:00,982 --> 00:20:03,811 Jess?! 295 00:20:06,988 --> 00:20:07,815 Shit. 296 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 "Jesse Grant..." 297 00:20:17,651 --> 00:20:18,782 "Jesse Grant..." 298 00:20:18,913 --> 00:20:19,914 "Gefeliciteerd..." 299 00:20:21,437 --> 00:20:24,397 Oh mijn God, Jesse. Heilig verdomde shit, kerel! 300 00:20:26,268 --> 00:20:28,096 Jess. Jess. Wat is er mis? Man? Dit is geweldig. 301 00:20:30,968 --> 00:20:32,579 Ik ga niet, jij gaat gewoon... 302 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 je kunt bellen wat van hem is gezicht van The Numbers 303 00:20:34,668 --> 00:20:36,278 om in te vullen voor mij of wie dan ook. 304 00:20:36,409 --> 00:20:37,410 ik... 305 00:20:38,759 --> 00:20:41,762 Kerel, wat, wat, wat in vredesnaam heb je het over? 306 00:20:42,110 --> 00:20:43,851 Dit is je grootste droom, kerel. 307 00:20:43,981 --> 00:20:45,940 Wij, wij, wij kunnen het niet gaan doen dit zonder jou, man. 308 00:20:46,070 --> 00:20:48,508 Ja, nou, mijn moeder is vertrokken. Oké. 309 00:20:49,596 --> 00:20:52,425 Zoals, ze is weggegaan, weggegaan? 310 00:20:53,208 --> 00:20:55,515 Ja. Zoals ingepakt al haar spullen zijn nog over, 311 00:20:56,777 --> 00:20:57,778 Mens. 312 00:20:58,735 --> 00:20:59,954 Ik bedoel, jij, weet je haar, zij zal, 313 00:21:00,084 --> 00:21:01,216 ze zal terugkomen. 314 00:21:01,608 --> 00:21:05,351 Nee. Nee, dat zal ze niet doen. Ze kreeg een appartement in Ferndale. 315 00:21:06,874 --> 00:21:09,572 Ze zei dat ze ermee om kon gaan al de gezondheidsproblemen van mijn vader, 316 00:21:09,703 --> 00:21:12,053 je weet wel, de schoten en de doktersafspraken 317 00:21:12,183 --> 00:21:14,621 en wat dan ook, maar gewoon niet zijn smerige houding. 318 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 En ik snap het. Zoals, ik, ik bedoel, 319 00:21:18,189 --> 00:21:19,756 de man is compleet lul. 320 00:21:19,887 --> 00:21:24,021 Jess. Jess, die man is dat ook in een rolstoel. 321 00:21:24,152 --> 00:21:25,806 Mensen in rolstoelen kunnen geen klootzakken zijn? 322 00:21:26,633 --> 00:21:29,505 Uh, ik, ik, ik, ik denk iemand kan een lul zijn, 323 00:21:29,636 --> 00:21:31,855 maar hij is je vader een rolstoel, man. 324 00:21:31,986 --> 00:21:33,814 Oh. Dus je vader, wie is dat? niet in een rolstoel, 325 00:21:34,075 --> 00:21:35,511 is geen lul? 326 00:21:35,729 --> 00:21:37,034 Oh nee. Hij is een enorme klootzak. 327 00:21:37,600 --> 00:21:38,558 Precies. 328 00:21:42,431 --> 00:21:43,650 Oh, had ik al gezegd dat ik ontslagen ben? vandaag? 329 00:21:46,261 --> 00:21:48,698 Jezus. Wie stierf? 330 00:21:48,829 --> 00:21:50,657 Oké, proost iedereen Zuiden Hier komen we. 331 00:21:50,787 --> 00:21:54,313 We zijn onderweg, Seff. 332 00:21:56,184 --> 00:21:58,621 O God, waarom? 333 00:21:58,752 --> 00:22:00,188 Hé, daar is J.J., ik ga 334 00:22:00,319 --> 00:22:01,320 feliciteer hem. 335 00:22:01,450 --> 00:22:02,625 Oh, verdomme Jij bent. Dat verdomde 336 00:22:02,756 --> 00:22:03,583 Cody. 337 00:22:05,019 --> 00:22:05,759 Jullie kunnen maar beter zijn bij Zuidbij. 338 00:22:05,889 --> 00:22:06,977 Hé, J.J. Hoi. 339 00:22:07,108 --> 00:22:08,065 Hoi. 340 00:22:10,503 --> 00:22:12,156 Gefeliciteerd met South By, man. 341 00:22:12,896 --> 00:22:15,421 Ik hoor, hipster Records vliegen uit om u te ondertekenen jongens. 342 00:22:15,986 --> 00:22:18,641 O, bedankt, kerel. Eh, doen Ik ken jou, Amigo? 343 00:22:21,818 --> 00:22:25,169 Ja. Ik, ik ben, ik ben Cody, bassist van Hot Freaks. 344 00:22:25,779 --> 00:22:27,215 Gaat er geen belletje rinkelen? Eh, 345 00:22:28,956 --> 00:22:30,044 de andere jongens, zij zijn, ze zijn voorbij 346 00:22:30,174 --> 00:22:31,175 daar. Hé, hé jongens. Hoi. 347 00:22:31,611 --> 00:22:34,483 Hoi. Wij, wij zijn opengegaan 348 00:22:34,614 --> 00:22:37,356 voor jullie bij de Garden Bowl nog maar een tijdje terug. 349 00:22:39,836 --> 00:22:42,273 O ja, ja, ja. Ik herinner het me jullie. Ja. 350 00:22:42,404 --> 00:22:45,015 Jij bent de goedkope truc rip-off band, hè? 351 00:22:48,802 --> 00:22:51,282 En jij, jij viel van het podium 352 00:22:51,413 --> 00:22:53,110 en sloeg je gitaar kapot. 353 00:22:55,591 --> 00:22:57,027 Laat me weten of je wil die rit verkopen 354 00:22:57,158 --> 00:22:58,377 voor onderdelen of zoiets, man. 355 00:23:04,339 --> 00:23:05,340 Doei. 356 00:23:08,691 --> 00:23:09,475 Wat is er net gebeurd? 357 00:23:17,308 --> 00:23:18,135 Hoi. 358 00:23:22,226 --> 00:23:26,753 Wij zijn aan het spelen South By bij La Zona aan de Zaterdagavond rekening. 359 00:23:27,928 --> 00:23:30,844 Dus jullie moeten nadenken over ons uitchecken, 360 00:23:31,148 --> 00:23:32,367 Weet je, kijk hoe het gedaan wordt. 361 00:23:34,021 --> 00:23:36,110 Nou, dit is lastig omdat we zijn eigenlijk headliner 362 00:23:36,240 --> 00:23:40,810 dat spektakel. Dus ik denk dat je dat wel zult doen weer voor ons open? 363 00:23:42,290 --> 00:23:43,334 Jammer, Broski. 364 00:23:45,685 --> 00:23:47,513 Probeer het niet om deze keer van het podium te vallen, 365 00:23:47,643 --> 00:23:50,472 ja? En jij... 366 00:23:51,386 --> 00:23:52,996 haal gewoon de bovenkant eraf twee snaren, man. 367 00:23:53,127 --> 00:23:54,215 Het is niet zoals jij gebruik ze toch. 368 00:24:00,264 --> 00:24:01,396 Fuck die verdomde fuck. 369 00:24:01,527 --> 00:24:04,617 Oké. Oké, jongens, dat zijn we naar Austin gaan 370 00:24:04,791 --> 00:24:07,402 en we schieten hem eruit van het water. Oké? 371 00:24:07,533 --> 00:24:09,926 Wacht, wacht. Wie gaat Austin? 372 00:24:15,497 --> 00:24:16,455 Laten we gaan. 373 00:24:16,585 --> 00:24:19,370 Oh, verdomde jongens, Ik zeg je wat. 374 00:24:19,675 --> 00:24:20,763 O, het werd tijd. 375 00:24:20,894 --> 00:24:23,549 O, kijk eens naar deze schoonheid. 376 00:24:23,679 --> 00:24:25,202 Mooie rit. 377 00:24:25,594 --> 00:24:26,769 Wat is dit voor een stuk stront? 378 00:24:29,903 --> 00:24:30,860 Verdomd. Zwijg. 379 00:24:30,991 --> 00:24:31,861 Je bent laat. 380 00:24:32,383 --> 00:24:34,908 Hé, wat denk je ervan? Best cool. Hè? 381 00:24:35,038 --> 00:24:35,561 Waar heb je het vandaan? 382 00:24:35,691 --> 00:24:36,692 Ik loop liever. 383 00:24:36,823 --> 00:24:38,302 Je herinnert je Tommy nog van dikke augurk? 384 00:24:38,825 --> 00:24:40,130 Hoe kan ik Dikke Pickle vergeten? 385 00:24:40,261 --> 00:24:41,349 Ja. Nou, ze zijn uit elkaar gegaan, 386 00:24:41,654 --> 00:24:43,046 dus huurden ze het goedkoop bij ons. 387 00:24:46,441 --> 00:24:47,573 Ja. 388 00:24:47,703 --> 00:24:49,966 Jezus. Je denkt van wel Austin bereiken? 389 00:24:50,314 --> 00:24:52,839 O, ze hebben het mij verteld zou. Plus. Ja, 390 00:24:53,056 --> 00:24:56,103 Ze gaven me hun triple Een kaartje voor het geval dat. 391 00:24:56,451 --> 00:24:59,323 Hé, iemand, controleer het de vloeistoffen in deze strontwagen? 392 00:24:59,454 --> 00:25:00,455 Hé, meneer G. 393 00:25:00,629 --> 00:25:01,848 Hoe hangt het, man? Leuk je te zien. 394 00:25:01,978 --> 00:25:03,937 Ja, niet goed. Goed je te zien ook. 395 00:25:04,067 --> 00:25:06,592 Ik kan niet wachten om afgezet te worden in een verpleeghuis om te sterven. 396 00:25:06,896 --> 00:25:10,204 Shady Acres is een assistent woonvoorziening. Oké? 397 00:25:10,334 --> 00:25:11,553 En dat ga je alleen maar doen ben er een weekje, 398 00:25:11,814 --> 00:25:13,729 dus je gaat niet dood de tijd dat ik terugkom. Pa. 399 00:25:13,990 --> 00:25:16,732 Ik had nooit seks met hem moeten hebben je moeder die kerst. 400 00:25:17,167 --> 00:25:19,126 Te veel blanke Russen. Te veel. 401 00:25:19,256 --> 00:25:21,911 Hé, Ik hoor dat ze wat, uh, hebben behoorlijk leuke ijssocials. 402 00:25:22,042 --> 00:25:23,434 Ja, ook wat hete blauwe haren. 403 00:25:23,565 --> 00:25:24,871 - IJs en blauw haar. - Ja. 404 00:25:25,393 --> 00:25:27,526 Is dat, eh, bedoeld om te maken? Voel ik me beter, klootzak? 405 00:25:27,656 --> 00:25:29,005 We moeten gaan, anders gaan we niet maak het. 406 00:25:29,136 --> 00:25:29,963 Wees voorzichtig. 407 00:25:30,093 --> 00:25:31,442 - Help me in het busje te stappen. - Ach! 408 00:25:31,747 --> 00:25:33,662 Verkeerde week gekozen om te stoppen met drinken. 409 00:25:34,228 --> 00:25:35,751 Ben je high? Voorzichtig! Oké. 410 00:25:35,882 --> 00:25:37,536 Kijk, kijk, kijk ernaar! 411 00:25:40,060 --> 00:25:41,888 Voorzichtig. 412 00:25:42,018 --> 00:25:44,064 - Akkoord. Hé, hé. - Het gaat goed met ons. 413 00:25:44,194 --> 00:25:47,241 Met mij gaat het goed, man. Ik heb dit. Het gaat goed met me. 414 00:25:50,026 --> 00:25:51,550 Benen erin... 415 00:25:56,511 --> 00:25:57,381 Comfortabel, toch? 416 00:25:57,860 --> 00:26:00,341 Bewaar het. Jij bent alles mede-samenzweerders 417 00:26:00,471 --> 00:26:01,647 wat mij betreft. 418 00:26:01,908 --> 00:26:04,432 Gehandicapte man in de steek latend. 419 00:26:06,826 --> 00:26:07,957 Jullie zouden je moeten schamen. 420 00:26:08,088 --> 00:26:09,785 Ik zei stop, papa. 421 00:26:20,579 --> 00:26:24,583 O mijn God. O, Jezus. Oh. 422 00:26:24,713 --> 00:26:25,975 Echt? 423 00:26:26,236 --> 00:26:28,282 Op aanvraag. wraak scheten? 424 00:26:28,412 --> 00:26:30,589 Zo'n kind. 425 00:26:36,682 --> 00:26:37,508 Dat is goed. 426 00:26:37,639 --> 00:26:38,553 Dat is goud, schat. 427 00:26:39,075 --> 00:26:41,338 Jij bent het betalen van de schade aan de busje. 428 00:26:41,512 --> 00:26:43,558 Sorry, jongens. Niet meer. 429 00:26:44,080 --> 00:26:45,429 Breng mij maar naar de verpleeghuis. 430 00:26:45,560 --> 00:26:47,910 - O shit. - Geniet van de rit. 431 00:26:49,390 --> 00:26:50,217 O, shit. 432 00:27:10,759 --> 00:27:11,760 Nee. 433 00:27:12,239 --> 00:27:13,109 Hé, wat ben je aan het doen? 434 00:27:13,240 --> 00:27:14,284 Ga gewoon door, blijf doorgaan. 435 00:27:14,415 --> 00:27:17,113 Wacht, gaat hij met ons mee? 436 00:27:19,028 --> 00:27:22,858 Geen overtreding. Je vader laat een boze scheet. Hij is oud en chagrijnig. 437 00:27:22,989 --> 00:27:24,207 Ruikt naar verdomde maandballen. 438 00:27:24,338 --> 00:27:25,382 Ja, ik weet het. - Hé, ik kan je horen. 439 00:27:25,513 --> 00:27:26,949 Nee, nee, Jess, ik bedoel serieus. 440 00:27:27,080 --> 00:27:28,211 Kijk naar de man. 441 00:27:28,516 --> 00:27:29,691 Er is geen ruimte voor hij, kerel. 442 00:27:29,822 --> 00:27:30,779 Het maakt mij niet uit. 443 00:27:31,345 --> 00:27:33,260 Hé, Jess. Hé Jess. 444 00:27:33,477 --> 00:27:34,391 Ik hoor het niet. Oké? 445 00:27:34,522 --> 00:27:35,784 Houd gewoon je mond 446 00:27:35,915 --> 00:27:37,960 en probeer niet de jouwe te zijn gebruikelijke pijn in de kont. 447 00:27:38,178 --> 00:27:39,745 Oké? 448 00:27:40,963 --> 00:27:42,443 Ik wilde zeggen: ik gewoon wilde... 449 00:27:42,573 --> 00:27:44,227 Papa! 450 00:27:44,358 --> 00:27:45,489 Ik gewoon wilde vragen, heeft iemand heb de vloeistoffen gecontroleerd 451 00:27:45,620 --> 00:27:46,621 Shit wagen? 452 00:27:56,152 --> 00:27:57,501 Ik heb een pis. Nog iemand? 453 00:27:58,546 --> 00:28:00,330 Hé, ik dacht dat we dat moesten doen meteen doorlopen? 454 00:28:00,940 --> 00:28:02,637 Ga in een fles voor de pis. 455 00:28:02,898 --> 00:28:05,205 Sinds wanneer heb jij ooit in een frisdrankfles gepist? 456 00:28:06,162 --> 00:28:09,383 Wat? Jij denkt dat dit zo is mijn eerste roadtrip? 457 00:28:10,253 --> 00:28:12,212 Uh, gezien het feit dat ik dat wel heb gedaan niet één keer geweest 458 00:28:12,342 --> 00:28:13,430 op een roadtrip met jou ooit. 459 00:28:13,953 --> 00:28:14,823 Ja. 460 00:28:15,215 --> 00:28:17,173 - Ja. Ik zou kunnen zoeven. - Ja. Man, ik moet plassen. 461 00:28:18,261 --> 00:28:19,306 Kut's. 462 00:28:20,394 --> 00:28:21,438 Hier. Cody, zet af. Schakel hier gewoon uit. 463 00:28:22,918 --> 00:28:23,397 Kut's. 464 00:28:23,527 --> 00:28:24,137 Dick. 465 00:28:24,267 --> 00:28:24,746 Kut's. 466 00:28:24,877 --> 00:28:25,138 Dick. 467 00:28:25,268 --> 00:28:26,269 Sorry. 468 00:28:34,147 --> 00:28:36,715 Oké, daar gaan we. 469 00:28:49,292 --> 00:28:50,337 Goed? 470 00:28:50,772 --> 00:28:51,599 Niet echt. 471 00:29:21,368 --> 00:29:23,109 Wacht, wat doe je, wat zijn Ben je aan het doen, Jess? 472 00:29:23,239 --> 00:29:24,458 Ik help gewoon jij gaat plassen. 473 00:29:24,588 --> 00:29:26,155 Ik, ik niet, ik heb jouw niet nodig hulp. Stop. 474 00:29:26,286 --> 00:29:27,809 Kom op papa. Klop het af. Ik ben hier gewoon... 475 00:29:28,244 --> 00:29:30,029 Jes. Ik zei: stop. Shit. 476 00:29:30,159 --> 00:29:32,814 Weet je wat? Prima. Doe het zelf. 477 00:29:32,945 --> 00:29:33,772 Ik zal. 478 00:29:37,688 --> 00:29:38,515 Het komt wel goed met mij. 479 00:29:40,517 --> 00:29:41,388 Sluit de deur achter ik. 480 00:29:41,518 --> 00:29:42,345 Oké. 481 00:29:46,785 --> 00:29:48,047 Oké, maak je geen zorgen het. 482 00:29:48,177 --> 00:29:48,961 Gewoon, gewoon, gewoon... 483 00:30:12,854 --> 00:30:13,812 Wat is er? 484 00:30:18,991 --> 00:30:19,861 Ken ik jou, kerel? 485 00:30:28,087 --> 00:30:28,957 Bro! 486 00:30:34,528 --> 00:30:35,659 Luister jij naar Radiohead? 487 00:30:35,790 --> 00:30:38,575 Ja, maar na screening... Ik denk niet oké 488 00:30:38,706 --> 00:30:39,707 Computer gaat het maken, man, 489 00:30:41,100 --> 00:30:41,752 Wat doen we hier? 490 00:30:41,883 --> 00:30:42,753 Kom op jongens. Laten we gaan. 491 00:30:42,884 --> 00:30:43,667 - Doe eens rustig aan, kerel. - Wat? 492 00:30:43,885 --> 00:30:45,756 Wat is de haast? Wat is de haast? 493 00:30:45,887 --> 00:30:46,845 Het lijkt erop dat we dat niet zijn de enige bende 494 00:30:46,975 --> 00:30:48,585 vandaag op weg naar Austin. 495 00:30:48,716 --> 00:30:50,283 ♪ Ga ♪ 496 00:30:50,413 --> 00:30:52,285 ♪ Ga, ga ♪ 497 00:30:54,069 --> 00:30:57,333 Oh shit, kerel. Ze moeten van die klootzakken! 498 00:30:57,464 --> 00:30:59,335 Ja. Misschien moeten we gaan hallo zeggen of zoiets. 499 00:30:59,509 --> 00:31:00,684 - Oh ja. - Kom op man. 500 00:31:00,946 --> 00:31:04,645 Hoe gaat het met jullie dames? Wat is met de man crush? 501 00:31:04,775 --> 00:31:06,734 Het is een andere band uit Detroit. 502 00:31:07,343 --> 00:31:09,868 Leadzanger denkt dat zijn lul is groter dan die van iedereen. 503 00:31:11,478 --> 00:31:12,479 Dat is het niet. 504 00:31:13,697 --> 00:31:14,785 Dus, zoals op de douche-o-meter, 505 00:31:14,916 --> 00:31:16,091 wat zijn wij, wat zijn wij wij kijken? 506 00:31:16,265 --> 00:31:17,353 Tussen één en tien, 507 00:31:17,658 --> 00:31:20,487 7.896.021. 508 00:31:21,009 --> 00:31:22,402 Dus dat is meer dan 10, toch? 509 00:31:22,532 --> 00:31:23,533 Het is 10. Het is 10. 510 00:31:23,664 --> 00:31:27,407 Oh, zo ongeveer een douche toch? 511 00:31:27,537 --> 00:31:28,364 Ja. 512 00:31:30,497 --> 00:31:33,848 Hé, jullie, jullie willen dat heb je een beetje plezier op de roadtrip? 513 00:31:34,544 --> 00:31:35,023 - Oei. - Dito. 514 00:31:35,154 --> 00:31:36,198 Nee, nee, nee, nee. 515 00:31:36,329 --> 00:31:37,243 We moeten weer op pad. Kom op. 516 00:31:37,373 --> 00:31:38,984 We moeten terug op de weg. Ontspan gewoon. 517 00:31:39,201 --> 00:31:43,162 Veel plezier, zoon. Ernstig. Ik heb een idee. 518 00:31:43,727 --> 00:31:44,946 Vertrouw op de oude man. 519 00:31:45,077 --> 00:31:45,947 Dit is wat ik denk... 520 00:32:42,003 --> 00:32:43,918 Seff... De deur, man. 521 00:32:44,527 --> 00:32:45,659 Sluit altijd de deur! 522 00:32:56,278 --> 00:32:57,323 Oké. 523 00:32:59,455 --> 00:33:00,717 Je bent mij drie dollar schuldig. 524 00:33:11,032 --> 00:33:12,033 Laten we gaan! Ga, ga, ga! 525 00:33:28,832 --> 00:33:30,791 Oh, jo, jo, jo. Jesse, wees alsjeblieft voorzichtig. 526 00:33:30,921 --> 00:33:32,010 Wij willen dit niet verpesten. 527 00:33:32,271 --> 00:33:34,186 Het is J.J.'s kostbare lading of wat dan ook. 528 00:33:34,316 --> 00:33:35,143 Oh ja? 529 00:33:36,840 --> 00:33:37,667 Oeps. 530 00:34:07,784 --> 00:34:09,873 Zitplaatsen zijn dat ook niet comfortabel hier, nietwaar? 531 00:34:10,004 --> 00:34:11,832 - Geen grapje. - Of misschien wel 532 00:34:11,962 --> 00:34:13,790 mijn stoel is dat niet zo comfortabel. 533 00:34:24,410 --> 00:34:27,021 Je zei dat die er niet waren geen huis als een vlot. 534 00:34:29,023 --> 00:34:32,070 Je voelt je tenslotte enorm vrij 535 00:34:32,200 --> 00:34:35,421 en gemakkelijk en comfortabel op een vlot. 536 00:34:39,294 --> 00:34:40,339 Hè? 537 00:34:40,513 --> 00:34:41,470 O, het spijt me. 538 00:34:41,818 --> 00:34:43,385 Huckleberry Finn. 539 00:34:46,997 --> 00:34:49,435 Ik heb de nog nooit gezien Mississippi vroeger. 540 00:34:50,871 --> 00:34:51,872 Altijd al gewild. 541 00:34:53,656 --> 00:34:56,398 Koel. Ja, het is, eh, het is 542 00:34:56,529 --> 00:34:57,660 de eerste voor beiden van ons, denk ik. 543 00:34:58,792 --> 00:35:03,231 Wist je dat dat zo is ruim 2.340 mijl lang 544 00:35:03,666 --> 00:35:06,930 en het kost één druppel regen, 90 dagen 545 00:35:07,583 --> 00:35:12,197 helemaal door te stromen de oceaan? Het is cool, hè? 546 00:35:12,936 --> 00:35:13,763 Wie wist? 547 00:35:15,113 --> 00:35:17,506 Deze kerel. Ik altijd dacht dat het cool zou zijn om 548 00:35:18,899 --> 00:35:19,943 ga er op een dag met een vlot naar beneden. 549 00:35:20,074 --> 00:35:22,294 Je weet wel, zoals de oldtimers? 550 00:35:25,210 --> 00:35:26,254 Het staat op mijn bucketlist. 551 00:35:28,300 --> 00:35:29,562 Wist niet dat je dat had een bucketlist. 552 00:35:31,781 --> 00:35:32,565 Ja, er zijn veel dingen 553 00:35:32,695 --> 00:35:33,870 Je weet niets over mij, zoon. 554 00:35:35,959 --> 00:35:37,874 Oké. Dus je gaat het mij vertellen 555 00:35:38,005 --> 00:35:39,267 wat zit hier nog meer in bucketlist of-- 556 00:35:39,398 --> 00:35:40,747 Ja. Nee, ik 557 00:35:40,877 --> 00:35:42,879 bedoel, kijk, het is gewoon, het is stomme dingen, weet je? 558 00:35:43,010 --> 00:35:44,881 Oh ja. Stomme dingen. Zoals wat? 559 00:35:45,447 --> 00:35:48,146 Gewoon domme dingen. Dus jij weet, dromen en plaatsen. 560 00:35:48,581 --> 00:35:49,277 Kom op. Wat is er aan de hand de lijst? 561 00:35:49,408 --> 00:35:50,365 Oké. 562 00:35:50,496 --> 00:35:51,366 - Gewoon-- - Oké. Wil je het weten? 563 00:35:51,627 --> 00:35:52,933 Ik, ik, ja. 564 00:35:53,063 --> 00:35:54,064 Ik heb het goed hier. Houd het altijd bij mij. 565 00:35:54,413 --> 00:35:56,937 Shit. Geef me een seconde. 566 00:36:01,507 --> 00:36:03,639 Ja, ik moet updaten sommige van deze dingen, 567 00:36:03,770 --> 00:36:06,164 maar, eh. dacht ik altijd Het zou cool zijn om te gaan 568 00:36:06,468 --> 00:36:11,821 om het noorderlicht te zien, weet je? De Grand Canyon, 569 00:36:12,648 --> 00:36:15,782 Taj Mahal, uh, ontmoeten Meryl Streep. 570 00:36:17,610 --> 00:36:19,873 Ik niet, jij misschien wel misschien niet laten 571 00:36:20,352 --> 00:36:21,657 Ik had je niet moeten laten gaan mama, zie die. 572 00:36:22,571 --> 00:36:23,355 En, eh... 573 00:36:28,447 --> 00:36:33,147 Ik dacht, uh, misschien wel wees aardig als ik kon, 574 00:36:33,278 --> 00:36:35,584 als ik ooit weer zou kunnen lopen, 575 00:36:38,108 --> 00:36:40,894 Maar weet je, het zijn alleen maar dromen, zoon. 576 00:36:46,595 --> 00:36:48,858 Je moet me in de maling nemen! 577 00:36:48,989 --> 00:36:50,164 Verdomme, dikke augurk! 578 00:36:50,730 --> 00:36:53,080 Heeft iemand de vloeistoffen op deze strontwagen? 579 00:36:54,124 --> 00:36:56,344 Oh. Oké. 580 00:36:56,475 --> 00:36:58,085 Triple A, om mensen te redden. 581 00:37:10,010 --> 00:37:12,099 Ja, ik blijf het ze vertellen Ik moet wat vloeistoffen erin doen 582 00:37:12,230 --> 00:37:13,535 - In de strontwagen, toch? - Ja, ik weet het. 583 00:37:14,797 --> 00:37:16,756 - Voor jou. - Bedankt, vriend. 584 00:37:18,627 --> 00:37:20,020 Ik ben blij dat iemand het wist wat er aan de hand was 585 00:37:20,150 --> 00:37:21,717 met dit ding. Zou hebben duurt veel langer 586 00:37:21,848 --> 00:37:23,458 als we het niet wisten vloeistoffen 587 00:37:23,589 --> 00:37:24,546 dat we nodig hadden afmaken. 588 00:37:24,677 --> 00:37:25,504 Rechts? 589 00:37:25,634 --> 00:37:27,375 Nu. Oh, reken maar. 590 00:37:27,506 --> 00:37:29,029 Wil je verder gaan en voer gewoon de, 591 00:37:29,159 --> 00:37:30,160 ja, die. 592 00:37:30,291 --> 00:37:31,510 - Akkoord. - Dat zou moeten werken. 593 00:37:31,640 --> 00:37:33,338 Akkoord. Ik ben terug in een minuut. 594 00:37:33,468 --> 00:37:34,252 Gracias, Ernesto. 595 00:37:36,123 --> 00:37:37,646 - Je hebt ons gered. - Echt-- 596 00:37:37,777 --> 00:37:39,431 Bedankt, meneer G. Dat zullen we doen betaal je terug. 597 00:37:39,953 --> 00:37:44,392 Eh, hoe? Jullie jongens niet eens heb een pot om in te pissen. 598 00:37:45,959 --> 00:37:47,134 Je zult wel moeten krediet vestigen 599 00:37:47,265 --> 00:37:48,353 op een gegeven moment. Jij begrijp dat? 600 00:37:48,614 --> 00:37:50,398 - Het werd afgewezen. - Het spijt me? 601 00:37:50,529 --> 00:37:51,573 - Afgewezen. - Afgewezen. 602 00:37:51,704 --> 00:37:53,575 Eh, geef, geef gewoon het is nog een schot. 603 00:37:54,228 --> 00:37:56,274 - Ik heb het twee keer geprobeerd. - Akkoord. Eh, 604 00:37:58,058 --> 00:37:58,972 Heb je nog iets? 605 00:37:59,102 --> 00:37:59,973 Ik doe. Geef mij maar een 606 00:38:00,103 --> 00:38:01,366 sec. Ik ben gewoon, ik moet gaan 607 00:38:01,496 --> 00:38:03,281 naar de... Ik ben gehandicapt, dus, excuseer mij. 608 00:38:03,411 --> 00:38:04,238 Akkoord. 609 00:38:05,544 --> 00:38:06,501 Wat de fuck, papa? 610 00:38:07,372 --> 00:38:10,418 Ik, het spijt me. Ik denk het Je moeder heeft de rekening niet betaald vorige maand. 611 00:38:14,030 --> 00:38:15,554 Eh, dat is $1 Cody. 612 00:38:15,684 --> 00:38:17,556 Het is een begin, zoon. Wat hebben we nog meer? 613 00:38:17,860 --> 00:38:19,253 Dat is alles wat ik heb. 614 00:38:19,384 --> 00:38:21,429 Jij hebt twee? Hier is een 20. 615 00:38:21,647 --> 00:38:23,518 Wauw. Dit is $23, jongens... 616 00:38:23,649 --> 00:38:25,215 Meer dan jullie hebben. 617 00:38:25,433 --> 00:38:27,522 Begin met graven in het busje. Wij moet iets verzinnen. 618 00:38:27,653 --> 00:38:30,133 $ 200,- voor een prijs. Nou ja, shit. 619 00:38:31,352 --> 00:38:32,745 O mijn God. Ik kan het niet geloof dat zij het zijn! 620 00:38:33,311 --> 00:38:35,617 Bull Roar, toch? Ik hou van jullie. 621 00:38:35,748 --> 00:38:36,836 Oké. 622 00:38:36,966 --> 00:38:38,490 Jullie zijn geweldig. 623 00:38:39,708 --> 00:38:40,970 O, nee, nee, nee, nee. Sorry. 624 00:38:41,101 --> 00:38:42,537 Nee, wij eigenlijk... 625 00:38:42,668 --> 00:38:43,582 Ja, dat zijn ze 626 00:38:43,712 --> 00:38:44,800 de beste, nietwaar?! 627 00:38:45,018 --> 00:38:46,106 Stier brul. 628 00:38:46,715 --> 00:38:48,543 Laten we het samen zeggen. Stier brullen. 629 00:38:48,674 --> 00:38:50,589 Stier brul! - Ja. Ja, ja. 630 00:38:50,719 --> 00:38:53,331 Zouden jullie, jullie meiden zoals een, een, een handtekening? 631 00:38:53,461 --> 00:38:54,506 Kunnen we? 632 00:38:54,636 --> 00:38:55,768 Jongens, kunnen we krijgen een handtekening van jou? 633 00:38:55,898 --> 00:38:57,944 Oh, wat dacht je van een foto? Heeft iemand een camera? 634 00:38:58,074 --> 00:39:00,120 Ja. 635 00:39:00,250 --> 00:39:04,777 Ja. Oké, laten we doen dit. Oké. O, hé. 636 00:39:06,256 --> 00:39:09,259 Oké. Oké. Pakket deal, toch? Het is oké. 637 00:39:09,390 --> 00:39:10,478 Jesse, ik heb dit. Bedankt. 638 00:39:10,609 --> 00:39:12,088 - Waar gaan jullie heen? - O, we gaan 639 00:39:12,219 --> 00:39:13,916 naar het zuiden Zuidwest momenteel. Weet je, weet je. 640 00:39:14,047 --> 00:39:15,265 O, wat is dat? 641 00:39:15,657 --> 00:39:18,138 Oh, gewoon, gewoon een, gewoon een enorme muziekfestival in de, 642 00:39:18,268 --> 00:39:19,618 Weet je, het is in Austin, weet je. 643 00:39:19,748 --> 00:39:21,359 Austin? 644 00:39:21,489 --> 00:39:23,186 Is dat zoiets als een staat? 645 00:39:23,317 --> 00:39:26,320 Oké, mijn fout. 646 00:39:26,451 --> 00:39:29,584 Alsjeblieft. Iedereen is gewoon zeg, zeg "Bull Roar." 647 00:39:30,019 --> 00:39:33,283 Stier brul! 648 00:39:33,414 --> 00:39:35,547 Ik heb het. 649 00:39:35,677 --> 00:39:38,245 Akkoord. Daar ga je. Dat zou goed moeten lukken. 650 00:39:39,159 --> 00:39:42,945 - Ja, dat is $100 contant. - Oké. Oké. Ja. 651 00:39:45,731 --> 00:39:48,124 Oké, jullie meiden hebben een geweldige tijd. 652 00:39:48,255 --> 00:39:49,430 Bedankt. 653 00:39:49,561 --> 00:39:53,434 - Ik heb het een beetje weggeveegd. - Bedankt. Doei. 654 00:39:53,608 --> 00:39:54,914 Bedankt. 655 00:39:55,044 --> 00:39:58,483 Ernesto. Hoe gaat het met ons? Ik heb jouw geld. 656 00:39:58,613 --> 00:40:01,268 - Contant geld is koning, toch? - Beter nu. 657 00:40:02,661 --> 00:40:04,793 Stier brul! 658 00:40:05,881 --> 00:40:07,187 Dames later. 659 00:40:11,713 --> 00:40:15,108 Dus, heeft iemand cijfers? 660 00:40:16,805 --> 00:40:21,375 Niemand? Vier jonge, 661 00:40:21,506 --> 00:40:24,813 gezonde, knappe muzikanten. 662 00:40:24,944 --> 00:40:25,597 Vier? 663 00:40:25,727 --> 00:40:27,903 En, en niet één nummer? 664 00:40:28,861 --> 00:40:30,036 O, wauw. 665 00:40:30,166 --> 00:40:33,169 Dat is, jongens, dat is een, dat is een schande. 666 00:40:33,300 --> 00:40:37,435 Je hebt ze een bedrag in rekening gebracht honderd dollar voor een foto met de verkeerde band. 667 00:40:37,783 --> 00:40:40,655 Dus wat? Je bent onderweg nogmaals, jij niet? 668 00:40:42,352 --> 00:40:44,180 Tenminste één van jullie zou dat kunnen hebben kreeg een beetje ruk-a- 669 00:40:44,311 --> 00:40:45,573 janken achterin het busje. 670 00:40:45,791 --> 00:40:46,835 Stop ermee. 671 00:40:46,966 --> 00:40:49,055 Serieus. Zoals Jullie spel is uit, jongens. 672 00:40:49,185 --> 00:40:51,100 Jullie hebben het nodig wat serieus werk. 673 00:40:51,536 --> 00:40:53,712 Je had op zijn minst moeten trekken, trok er eentje uit, 674 00:40:53,842 --> 00:40:56,236 uh, Ross Jeffries-regels of twee. 675 00:40:56,541 --> 00:40:59,326 - Wie is, wie is Ross Jeffries? - Wie is Ross Jeffries? 676 00:41:00,109 --> 00:41:03,939 Alleen de pionier van de subliminaal snelheidsverleidingsspel. 677 00:41:06,115 --> 00:41:08,596 Wat, wat is dat? De snelheid verleidingsspel? 678 00:41:08,814 --> 00:41:10,555 Dat, dat is zo eng, man. 679 00:41:10,685 --> 00:41:12,905 - Nee, nee, vertel me meer. - O, moedig hem niet aan. 680 00:41:13,383 --> 00:41:16,561 Eh, nee. Moedig mij aan. Niet griezelig helemaal niet. Dank je, Cody. 681 00:41:17,562 --> 00:41:18,693 - Het is een vaardigheid. - Eh hu. 682 00:41:18,954 --> 00:41:22,175 En wat je bijvoorbeeld doet je gaat een bar binnen 683 00:41:22,305 --> 00:41:25,787 en jij praat, praat aan een jonge meid. 684 00:41:25,918 --> 00:41:27,528 Je bent alleen maar aan het praten over wat dan ook. 685 00:41:27,659 --> 00:41:31,184 Je praat uit je reet en ze zegt iets 686 00:41:31,314 --> 00:41:35,144 en je reageert ergens op zoals: "Het zou onder mij zijn 687 00:41:35,275 --> 00:41:36,624 om je te ondervragen, schat." 688 00:41:39,584 --> 00:41:44,153 Onder mij. Onder mij. BLAAS ME? 689 00:41:44,502 --> 00:41:47,330 O, Jezus Christus. De heer G. 690 00:41:47,461 --> 00:41:49,158 - Dat is verschrikkelijk. - Verdomd genie. 691 00:41:49,289 --> 00:41:50,246 Sorry. Wat? Dat is? 692 00:41:50,420 --> 00:41:51,944 Verdomd, verdomd verdomd genie, kerel. 693 00:41:52,118 --> 00:41:54,860 Dat zou niet werken. Dat is krankzinnig. 694 00:41:55,382 --> 00:41:58,080 Het werkt. Ik heb het geprobeerd het en het, het werkt. 695 00:41:58,994 --> 00:41:59,778 Het werkt. 696 00:41:59,908 --> 00:42:01,344 Wanneer? 697 00:42:01,475 --> 00:42:02,694 - Hè? - Wanneer heb je dat gedaan? 698 00:42:02,955 --> 00:42:05,566 Nou, details niet belangrijk op dit moment. 699 00:42:05,697 --> 00:42:09,004 Ik denk gewoon dat jullie dat nodig hebben een geheel nieuwe richting inslaan. 700 00:42:10,310 --> 00:42:13,356 Nieuwe richting. NAAKT ERECTIE? 701 00:42:13,487 --> 00:42:14,532 Ja. 702 00:42:14,662 --> 00:42:16,838 Ken de eerste, oké, snap het. Telefoon. 703 00:42:17,273 --> 00:42:18,405 Weet je wat? 704 00:42:18,536 --> 00:42:19,972 O ja, ja. Hoe gaat het, hè? 705 00:42:20,320 --> 00:42:23,149 Dat is alles, Cody. Je gaat, je gaat ergens naartoe. 706 00:42:23,366 --> 00:42:25,978 Deze jongens, deze jonge dames. 707 00:42:26,892 --> 00:42:28,850 Ik ga naar binnen een nieuwe richting. 708 00:42:29,068 --> 00:42:30,069 Ze noemen me oud, uh, 709 00:42:30,199 --> 00:42:32,288 Thomas de Yank-motor terug op de dag. 710 00:43:01,187 --> 00:43:02,754 Wat is hier aan de hand? 711 00:43:06,627 --> 00:43:08,107 Hebben we de verkeerde band gekozen? 712 00:43:53,108 --> 00:43:55,067 Als je het iemand vertelt, zweer ik het voor alles wat heilig is. 713 00:43:55,197 --> 00:43:56,546 Ik zal een biatch afsnijden. 714 00:44:00,855 --> 00:44:02,596 Hé, het is Gans. Ik denk dat hij dat heeft 715 00:44:02,727 --> 00:44:03,728 een update over de voorjaarstour. 716 00:44:05,730 --> 00:44:07,296 Praat met me, Gans. 717 00:44:10,952 --> 00:44:12,650 Wacht, je zag wat op onze website? 718 00:44:15,391 --> 00:44:17,480 Het is onmogelijk, kerel. De microfoon staat hier in het busje. 719 00:44:20,483 --> 00:44:21,310 Honderd dollar? 720 00:44:32,626 --> 00:44:33,975 Oeh! 721 00:44:35,237 --> 00:44:37,587 Ja, je hebt gelijk. Dat is het niet hier. Een of andere sukkel heeft het gestolen. 722 00:44:39,372 --> 00:44:41,853 Hete freaks? Zeker waren zij het? 723 00:44:43,942 --> 00:44:45,204 O, ik wist het. Ik herkende het 724 00:44:45,334 --> 00:44:46,596 die sukkel toen hij nog was mijn Jimmy controleren 725 00:44:46,727 --> 00:44:47,815 terwijl ik aan het pissen was bij Kom en Ga. 726 00:44:47,946 --> 00:44:50,600 Wat is zijn gezicht? De drummer, Jessie? Ja. 727 00:44:51,166 --> 00:44:53,081 Ken jij hem? Heb je zijn nummer? 728 00:44:54,648 --> 00:44:57,085 Stuur mij dat zo snel mogelijk. J.J. uit. 729 00:44:57,216 --> 00:44:59,392 Sef! De deur. 730 00:45:00,175 --> 00:45:02,134 Je moet altijd sluiten die verdomde deur! 731 00:45:17,453 --> 00:45:19,412 Opnieuw een beginnoot. Beginnen nog eens noteren. Oké. 732 00:45:22,545 --> 00:45:24,112 1, 2, 3, 4. 733 00:45:24,243 --> 00:45:27,115 ♪ Op zoek naar een Nieuwe revolutie ♪ 734 00:45:27,681 --> 00:45:31,119 ♪ Loskomen van de ♪ Instelling ♪ 735 00:45:38,518 --> 00:45:39,649 Oh, ga voor Jesse. 736 00:45:39,954 --> 00:45:42,217 Is dit de drol van Hot Freaks of 737 00:45:42,435 --> 00:45:44,350 hoe je het ook noemt, dom verdomde bandnaam? 738 00:45:44,785 --> 00:45:46,831 Eh, ja. Ja, dat is zo. Wie is dit? 739 00:45:46,961 --> 00:45:48,920 Dit is J.J. van Bull Roar. 740 00:45:50,704 --> 00:45:52,488 Het gerucht op straat ben jij er zitten op de een of andere manier gaten in 741 00:45:52,619 --> 00:45:55,840 bezit van mijn magische microfoon staan. Waar of niet waar? 742 00:45:57,058 --> 00:45:59,017 Neuken. Neuken. 743 00:45:59,408 --> 00:46:01,410 Het is J.J. en hij weet dat we dat hebben de microfoonstandaard. 744 00:46:01,541 --> 00:46:02,716 Kerel. Hoe? 745 00:46:02,847 --> 00:46:03,456 Ik weet het niet. ik niet, wat moet ik zeggen? 746 00:46:03,586 --> 00:46:04,457 Wat moet ik zeggen? 747 00:46:04,587 --> 00:46:05,937 Ga wat ophangen 748 00:46:06,285 --> 00:46:09,157 ballen erop en Steek het in je kont, jij idioot. 749 00:46:10,202 --> 00:46:11,943 Sst! 750 00:46:12,073 --> 00:46:12,944 Hé, JJ... Eh, 751 00:46:13,074 --> 00:46:14,032 uh. Ja, wij, 752 00:46:14,423 --> 00:46:15,947 we weten niet wat je bent over gesproken, kerel. 753 00:46:18,819 --> 00:46:22,823 Akkoord. Dus zo gaat het zijn. Eh, Esse? Oké. Oké. 754 00:46:23,084 --> 00:46:25,043 Nou, ik wil dat je dat doet luister heel goed naar mij, 755 00:46:25,521 --> 00:46:26,305 heel voorzichtig. 756 00:46:26,435 --> 00:46:27,262 Akkoord? 757 00:46:27,741 --> 00:46:29,264 Als je mijn magische microfoon verontreinigt 758 00:46:29,395 --> 00:46:32,050 op welke manier dan ook staan dan ook. Ik zal alles verpesten 759 00:46:32,180 --> 00:46:33,442 straatgeloof je 760 00:46:33,791 --> 00:46:36,358 en je zielige bandje denk dat je dat misschien wel hebt. 761 00:46:36,750 --> 00:46:39,100 Oké? Ik weet het niet zeker als je het artikel daadwerkelijk hebt gezien in NME 762 00:46:39,231 --> 00:46:41,929 over de Roar, maar ik kan het verzekeren jij, ik heb het oor 763 00:46:42,060 --> 00:46:44,540 van elke indiemuziekjournalist in de wereld. 764 00:46:44,758 --> 00:46:48,327 Denk dus niet dat ik het niet verpest jullie kutjes in een oogwenk... 765 00:46:49,415 --> 00:46:51,983 Comprende, Muchacha?! 766 00:46:54,463 --> 00:46:55,290 Muchacho. 767 00:47:02,036 --> 00:47:03,603 Neuken. Wij zijn regelrecht de lul. 768 00:47:05,170 --> 00:47:06,736 Waarom laat je dat toe dick wad-praat 769 00:47:06,867 --> 00:47:07,999 Vind je het zo leuk, Jess? 770 00:47:08,129 --> 00:47:09,435 Oh, je hebt nog een briljant idee, papa? 771 00:47:09,565 --> 00:47:10,828 Als je het over hebt de microfoonstandaard, 772 00:47:10,958 --> 00:47:12,830 dat was niet mijn idee. Dat was alles wat jij was. 773 00:47:12,960 --> 00:47:14,179 O wauw. 774 00:47:14,309 --> 00:47:15,745 O mijn God. Kun jij hou je mond? 775 00:47:15,920 --> 00:47:19,053 Zwijg twee minuten. Jij allemaal twee doen is teef. O mijn God. 776 00:47:21,099 --> 00:47:23,710 Meneer G, heeft u die? ideeën? 777 00:47:23,841 --> 00:47:25,233 Ja. Bedankt. Ik doe. 778 00:47:26,147 --> 00:47:27,105 Bezit het. 779 00:47:27,235 --> 00:47:28,193 Draai het om. 780 00:47:52,043 --> 00:47:52,870 Geen verdomde manier. 781 00:48:06,535 --> 00:48:07,362 Ik nam de leiding... 782 00:48:07,493 --> 00:48:10,061 Iemands hart... 783 00:48:18,417 --> 00:48:20,375 Kom op, papa. Draai dit shit. Dit is... 784 00:48:22,464 --> 00:48:25,641 Wat? Jesse, vertel het me alsjeblieft 785 00:48:25,772 --> 00:48:27,469 dat je dit lied hebt gehoord. 786 00:48:29,863 --> 00:48:33,345 Ik weet het niet. Eh, ja, waarschijnlijk. Volgens mij wel. 787 00:48:33,475 --> 00:48:34,346 Waarschijnlijk? Volgens mij wel? Wat? 788 00:48:34,476 --> 00:48:37,088 Jesse, dit is waarschijnlijk zo 789 00:48:37,827 --> 00:48:40,526 en misschien wel de beste spoor van het tijdperk. 790 00:48:42,615 --> 00:48:43,442 Luister ernaar. 791 00:48:47,533 --> 00:48:50,928 Luister ernaar. Komt het terug? nog? Ik moet dit weten. 792 00:48:51,450 --> 00:48:54,540 Nee, maar nee, nee. Ik heb nooit heb dit eerder gehoord. 793 00:48:54,932 --> 00:48:56,498 Jullie twee sukkels. 794 00:48:59,937 --> 00:49:02,940 Dit, deze leadtrompetlijn? 795 00:49:04,898 --> 00:49:09,076 Het is iconisch. Een haak, een lik, toch? 796 00:49:09,990 --> 00:49:13,385 Ik bedoel, de popjongens hebben gestolen dat idee en ging ermee aan de slag. 797 00:49:16,040 --> 00:49:18,694 Ik bedoel, de Beatles waarschijnlijk zouden niet eens de Beatles zijn 798 00:49:18,825 --> 00:49:19,957 als dit nummer er niet was. 799 00:49:21,045 --> 00:49:24,135 Je band waarschijnlijk zou niet eens bestaan. 800 00:49:24,396 --> 00:49:26,920 O, dat is zoiets overdreven, nietwaar denk? 801 00:49:27,051 --> 00:49:27,921 Dit nummer... Ik, ik 802 00:49:28,052 --> 00:49:29,270 speelde vroeger in mijn, uh, 803 00:49:29,488 --> 00:49:31,577 jazzcombo in de late jaren zestig. 804 00:49:31,707 --> 00:49:33,318 Wacht, jij, jij speelde Mr. G? 805 00:49:33,448 --> 00:49:34,580 Ja. 806 00:49:34,710 --> 00:49:35,668 Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over? 807 00:49:35,929 --> 00:49:37,539 Ja, daar heb ik op gespeeld, 808 00:49:37,844 --> 00:49:41,239 die kleine Ludwig-valstrik in de kelder, weet je? 809 00:49:41,500 --> 00:49:42,588 Ja. Ja. 810 00:49:42,718 --> 00:49:45,069 Heeft Detroit gedaan circuit al jaren. 811 00:49:46,070 --> 00:49:49,290 Bakker. De neushoorn. Allemaal de oude schoolgewrichten. 812 00:49:50,857 --> 00:49:52,728 Wat? jij, 813 00:49:54,469 --> 00:49:56,167 Dat heb je me nooit verteld jij was een drummer. 814 00:49:57,298 --> 00:49:59,561 Ik, dat lijkt nogal belangrijk, denk je niet? 815 00:50:00,084 --> 00:50:04,262 Ik speelde ook gitaar en bas en speelde de radio. 816 00:50:05,350 --> 00:50:09,093 Maar serieus... ik, jij Weet je, deze niet, 817 00:50:10,268 --> 00:50:11,573 deze werken niet zo goed meer. 818 00:50:11,704 --> 00:50:12,879 Dus ik, ik dacht gewoon, 819 00:50:13,749 --> 00:50:15,360 er is eigenlijk niets meer over te zeggen. 820 00:50:15,490 --> 00:50:18,928 Weet je, Jess, weet je... jullie, jullie, 821 00:50:19,059 --> 00:50:20,887 jouw bende. Je hebt geluk. 822 00:50:21,888 --> 00:50:23,237 Je bent jong en gezond. 823 00:50:24,847 --> 00:50:26,240 Je bent daar aan het spelen de clubs. 824 00:50:26,371 --> 00:50:28,460 Dit is als het beste tijd van je leven. 825 00:50:30,810 --> 00:50:34,553 De beste tijd van ons leven, papa? 826 00:50:34,683 --> 00:50:38,339 Wij, wij, wij kunnen nauwelijks dekking bieden gas aan het einde van een optreden, 827 00:50:38,470 --> 00:50:40,211 laat staan voorin spelen van misschien wat? 828 00:50:40,341 --> 00:50:43,779 10 mensen die dat meestal zijn onze vrienden trouwens. 829 00:50:43,910 --> 00:50:47,914 Een platencontract krijgen is 830 00:50:48,045 --> 00:50:49,742 het is onze enige uitweg. 831 00:50:50,003 --> 00:50:52,136 Oké? Al dit andere onzin is gewoon, 832 00:50:52,875 --> 00:50:54,225 het is slechts een middel om een doel te bereiken. 833 00:50:55,704 --> 00:50:58,316 Betekent een einde. Is dat wat denk je? 834 00:50:58,446 --> 00:51:03,016 Is dit allemaal een middel om een ​​doel te bereiken? Een platencontract? Is dat het? 835 00:51:05,932 --> 00:51:07,107 Je hebt het helemaal mis, zoon. 836 00:51:10,676 --> 00:51:13,853 Dit, dit is wat het draait allemaal om. 837 00:51:15,289 --> 00:51:17,204 Dit? Dit is, dit is wat het allemaal is 838 00:51:17,335 --> 00:51:18,205 over? Ja, Max. 839 00:51:18,336 --> 00:51:19,206 Ja. 840 00:51:19,989 --> 00:51:24,559 Dit, de band. Opzetten, shows spelen voor mensen 841 00:51:24,690 --> 00:51:26,822 die met alles wenst zij hadden, 842 00:51:26,953 --> 00:51:28,476 dat zij de degenen die het doen. 843 00:51:28,868 --> 00:51:33,133 En jullie jongens hebben het, en jij heb niets anders dan tijd. 844 00:51:36,963 --> 00:51:43,143 Geniet er dus eerst van op een dag wakker worden en, 845 00:51:43,274 --> 00:51:46,538 en je armen en benen niet, werken niet meer zo goed. 846 00:52:02,597 --> 00:52:05,165 ♪ Meisje, ik heb het geprobeerd Zie het op jouw manier ♪ 847 00:52:06,210 --> 00:52:10,518 ♪ Heb je het geprobeerd Zie mijn weg, hé ♪ 848 00:52:16,959 --> 00:52:18,744 ♪ Ik heb zo vaak geprobeerd een Weg er doorheen, ♪ 849 00:52:18,874 --> 00:52:21,747 ♪ Twee gebroken harten met niets ♪ 850 00:52:22,051 --> 00:52:24,141 ♪ Ik moet nog tegen je zeggen ♪ 851 00:52:24,271 --> 00:52:28,449 ♪ Weet je, Ik hou nog steeds van je, schatje ♪ 852 00:52:31,626 --> 00:52:35,848 ♪ Ik wil niet verder Elke dag pijn ♪ 853 00:52:39,025 --> 00:52:40,069 ♪ Is onze liefde genoeg om ♪ 854 00:52:40,592 --> 00:52:43,160 ♪ Zorg ervoor dat we willen blijven ♪ 855 00:52:47,860 --> 00:52:50,993 ♪ Ik zal moeten breken Naar beneden, afbreken, ♪ 856 00:52:52,604 --> 00:52:54,736 ♪ Afbreken, afbreken ♪ 857 00:52:55,172 --> 00:52:59,393 ♪ Voordat we pauze hebben, Een doorbraak ♪ 858 00:53:02,657 --> 00:53:04,529 ♪ Ik zal moeten instorten, ♪ 859 00:53:05,182 --> 00:53:09,621 ♪ Inzinking, inzinking, Inzinking... ♪ 860 00:53:56,363 --> 00:53:59,975 Ja! Ze hielden van ons! 861 00:54:04,719 --> 00:54:06,460 Oh. 862 00:54:07,374 --> 00:54:11,248 Teken hier. 863 00:54:29,701 --> 00:54:30,658 Jammer, broski. 864 00:54:55,553 --> 00:54:57,337 Je moet het zeker weten dat je dat niet doet, 865 00:54:57,468 --> 00:55:00,297 jij spettert niet. Dat is het, Cody. 866 00:55:00,427 --> 00:55:04,170 Hoe pas je het? Kerel? Blijf spetteren, man. Hoe doen jij-- 867 00:55:04,692 --> 00:55:06,694 Jullie gemorste pis waar dan ook. Ik zweer het bij God. 868 00:55:07,652 --> 00:55:09,001 Waar zijn we? 869 00:55:09,131 --> 00:55:11,177 Eh, dat zijn we nog steeds in Arkansas, 870 00:55:11,308 --> 00:55:12,961 maar we moeten, we moeten bereik Texas binnen 871 00:55:13,092 --> 00:55:14,963 de komende uren. Ik hoop het, alsjeblieft. 872 00:55:15,137 --> 00:55:16,356 Ik heb honger. Heeft iemand ga stoppen 873 00:55:16,487 --> 00:55:17,836 voor een vettig diner? 874 00:55:18,445 --> 00:55:19,620 Oh ja. Ik zou beneden zijn. 875 00:55:19,751 --> 00:55:20,752 Ja, ik zou kunnen eten. 876 00:55:21,013 --> 00:55:22,275 Stoppen om iets te bereiken eten? 877 00:55:22,406 --> 00:55:23,145 Ik rijd! Is dat 878 00:55:23,276 --> 00:55:24,495 jouw verdomde pis! 879 00:55:24,886 --> 00:55:27,324 Oh, dat is verdomd walgelijk! 880 00:55:30,370 --> 00:55:31,328 Een 212-nummer. 881 00:55:32,329 --> 00:55:32,938 New York? 882 00:55:33,068 --> 00:55:35,767 Ga voor Jessie. 883 00:55:36,071 --> 00:55:37,551 O, hallo. Goedemorgen. Ik ben aan het kijken 884 00:55:37,682 --> 00:55:39,684 voor iemand uit de band Hot Freaks. 885 00:55:40,293 --> 00:55:42,077 Eh, ja. Ja. Je hebt ze. 886 00:55:42,208 --> 00:55:43,731 Dit is de drummer, Jesse. 887 00:55:44,384 --> 00:55:48,083 Perfect. Mijn naam is Mara, en ik ben producer voor MTV. 888 00:55:48,649 --> 00:55:50,564 Ik was net alles aan het lezen dat spul tussen jullie 889 00:55:50,695 --> 00:55:52,000 en Bull Roar op hun website. 890 00:55:52,174 --> 00:55:53,262 Super grappig. 891 00:55:53,959 --> 00:55:55,700 Oh, jij, jij bent bij MTV? 892 00:55:56,004 --> 00:55:56,788 Wat? 893 00:55:56,918 --> 00:55:57,658 En jij vindt het grappig? 894 00:55:57,963 --> 00:55:59,573 Ja. Mensen zijn liefdevol het. 895 00:55:59,921 --> 00:56:03,229 Die foto met de microfoonstandaard steekt uit als een, een... 896 00:56:03,360 --> 00:56:04,230 - Als een lul? - Hilarisch. 897 00:56:04,361 --> 00:56:07,233 J.J. aanbidt dat gekke ding. 898 00:56:07,364 --> 00:56:09,453 Ik wed dat hij gek is nu ongeveer uit. 899 00:56:10,018 --> 00:56:11,629 Zet hem op de luidspreker. 900 00:56:11,803 --> 00:56:12,891 Dus laat mij er maar mee aan de slag gaan. 901 00:56:13,457 --> 00:56:15,197 Ik zou graag willen interviewen jouw bende 902 00:56:15,328 --> 00:56:17,765 voor een reality-tv-programma genaamd Bands in de stad. 903 00:56:18,070 --> 00:56:19,376 Het is waar we naartoe gaan niet-ondertekende bands 904 00:56:19,506 --> 00:56:20,594 en wij volgen ze op tournee. 905 00:56:20,855 --> 00:56:21,856 Heb je het gezien? 906 00:56:22,596 --> 00:56:26,687 Ja. Ja. Ja. Wij, wij allemaal, wij ze zijn er allemaal dol op. Wat doen, hé! 907 00:56:27,296 --> 00:56:28,297 Kom op. 908 00:56:29,951 --> 00:56:30,909 - Eh, sorry. - Jongens. 909 00:56:31,083 --> 00:56:32,954 - Wacht even. - Jongens, ik rij. 910 00:56:33,085 --> 00:56:33,955 Ik ben aan het rijden. 911 00:56:34,086 --> 00:56:35,174 Sorry. Het spijt me zo. 912 00:56:35,304 --> 00:56:36,175 We zijn aangereden, we zijn onderweg. 913 00:56:36,305 --> 00:56:37,742 We raakten een kuil. Mijn excuses. 914 00:56:38,612 --> 00:56:40,266 Dus ik ben in Austin voor Zuid Door, 915 00:56:40,397 --> 00:56:43,225 en ik zou graag willen interviewen de band later vandaag. 916 00:56:43,356 --> 00:56:44,575 Absoluut. Ja. Geweldig. 917 00:56:44,836 --> 00:56:46,664 De bemanning en ik zullen dat zijn in het Hyatt in de binnenstad. 918 00:56:46,794 --> 00:56:48,709 We zien je nog wel eens 16:00 uur. Koel? 919 00:56:49,231 --> 00:56:50,798 Eh, ja. Wij, wij, we zullen je zien. 920 00:56:50,929 --> 00:56:52,321 We zien je daar. Oh, en, 921 00:56:52,452 --> 00:56:53,845 neem die microfoonstandaard mee. 922 00:56:54,106 --> 00:56:55,629 We zullen het moeten zien de ster van de show. 923 00:56:56,282 --> 00:56:58,502 Oké. Bedankt. 924 00:56:58,632 --> 00:57:00,417 Wat is jouw ding probleem? 925 00:57:00,547 --> 00:57:02,854 Dit is enorm. Dit is MTV! 926 00:57:02,984 --> 00:57:06,074 Rustig maar, Jess. MTV is waardeloos. 927 00:57:06,205 --> 00:57:08,381 Je wilt niets hebben met hen te maken hebben, zoon. 928 00:57:08,512 --> 00:57:10,122 Hoe zou je dat kunnen weten dat? 929 00:57:10,339 --> 00:57:11,558 Dat weet iedereen. 930 00:57:11,776 --> 00:57:14,082 Bovendien gaan ze het proberen om jullie in een bende te veranderen 931 00:57:14,213 --> 00:57:15,475 van bedrijfshoeren. 932 00:57:15,693 --> 00:57:17,172 Is dat waar jullie jongens wil zijn? Een stel 933 00:57:17,303 --> 00:57:18,783 van kruipende schoffelzakken? 934 00:57:19,610 --> 00:57:20,437 Ja! 935 00:57:31,143 --> 00:57:35,756 Ik bedoel, het kan hem niets schelen over wat hij zegt of doet 936 00:57:36,104 --> 00:57:38,063 of hoe dit van invloed kan zijn andere mensen. 937 00:57:41,240 --> 00:57:43,068 Is het te laat om hem te halen? met de bus terug naar Detroit? 938 00:57:43,590 --> 00:57:45,026 Ik weet het niet, man. Hij had een punt. 939 00:57:45,853 --> 00:57:48,203 MTV is echt een rotzooi dagen. Weet je? 940 00:57:49,074 --> 00:57:50,641 Begrijp je het niet, Max? 941 00:57:50,902 --> 00:57:52,991 Hij probeert te krijgen in ons hoofd 942 00:57:53,121 --> 00:57:55,297 en dit geheel laten ontsporen werking dus 943 00:57:55,428 --> 00:57:57,474 dat hij mij kan pakken terug naar Detroit. 944 00:57:58,344 --> 00:57:59,780 Waarom zou hij dat doen? 945 00:57:59,911 --> 00:58:01,478 Eenvoudig. 946 00:58:01,652 --> 00:58:04,698 Hij voelt zich ellendig en hij wil iedereen rechtvaardig zijn 947 00:58:04,829 --> 00:58:06,439 hoe ellendig hij ook is. Ja. 948 00:58:06,570 --> 00:58:08,876 Ja. Of ik weet niet of je dat hebt gedaan heb er zelfs over nagedacht, 949 00:58:09,181 --> 00:58:11,052 maar misschien is hij gewoon je vader 950 00:58:11,226 --> 00:58:13,794 en hij wil het beste voor je. Denk je daar wel eens over na, 951 00:58:13,925 --> 00:58:14,795 - Jess? - Ja. 952 00:58:14,926 --> 00:58:16,144 Oh ja. Ja. 953 00:58:16,275 --> 00:58:17,537 Net zoals hij wilde het beste voor mijn moeder? 954 00:58:18,364 --> 00:58:19,757 Het heeft haar leven zeker zuur gemaakt. 955 00:58:20,192 --> 00:58:22,586 Nu is hij vastbesloten om het te doen precies hetzelfde 956 00:58:22,716 --> 00:58:23,978 voor mij, voor ons. 957 00:58:27,025 --> 00:58:30,550 Maar weet je wat? Ik ben ga hem niet laten. 958 00:58:37,731 --> 00:58:41,169 Geweldig. Ik denk dat ik dat wel zal doen Kijk eens wat hij aan het ontmantelen is tijd. 959 00:58:46,305 --> 00:58:47,306 Kun je dat eten? 960 00:58:54,226 --> 00:58:55,227 Nog één? Nog één minuut. 961 00:58:55,401 --> 00:58:58,535 Oh ja. Toch een grote glimlach. Oké. Klaar? 962 00:58:58,665 --> 00:58:59,536 Klaar. 963 00:59:03,757 --> 00:59:06,891 Wachten. Gaan we nog een keer doen? Grote, grote glimlach, Manny. 964 00:59:07,021 --> 00:59:08,545 Daar gaan we. Vind je dit leuk? 965 00:59:08,675 --> 00:59:09,589 Ja. 966 00:59:11,809 --> 00:59:12,984 Perfect. Ik vind het geweldig! 967 00:59:14,638 --> 00:59:16,161 Stier brul! Stier brul! 968 00:59:16,378 --> 00:59:17,510 In het Russisch. 969 00:59:17,641 --> 00:59:18,032 In het Russisch. Stier brul! 970 00:59:18,163 --> 00:59:20,557 Stier brul! 971 00:59:21,949 --> 00:59:22,950 Dit is Jesse. 972 00:59:23,081 --> 00:59:24,430 Zorg jij maar. 973 00:59:27,302 --> 00:59:29,087 Hé, ik moet je breken! 974 00:59:29,522 --> 00:59:31,480 Ik moet je breken. 975 00:59:31,611 --> 00:59:32,917 Hé, we doen Rocky. 976 00:59:33,613 --> 00:59:34,571 Ja. 977 00:59:35,528 --> 00:59:36,573 O, deze is goud. 978 00:59:37,399 --> 00:59:39,924 Dat is degene... jij kijk daar eens naar. 979 00:59:40,359 --> 00:59:41,360 Er zijn een paar goede. 980 00:59:51,152 --> 00:59:52,327 Gaat het goed daarbinnen? Ja. 981 00:59:52,632 --> 00:59:55,113 Wij doen dit niet nogmaals, zoon. Prima. 982 01:00:38,591 --> 01:00:40,071 Wanneer ging je vertel het mij? 983 01:00:40,201 --> 01:00:41,638 Hè? 984 01:00:41,768 --> 01:00:45,642 Speel niet dom. Gewoon, gewoon kom op. Hoe erg is het? 985 01:00:47,252 --> 01:00:48,340 Waar heb je het over over, Jesse? 986 01:00:48,645 --> 01:00:53,127 Klop het af. Oké. Ik zag jij in de stal. Oké. 987 01:00:53,258 --> 01:00:54,912 Dus ik ga het je vragen nog een keer. 988 01:00:56,609 --> 01:00:59,656 Je kont, hoe erg is het? 989 01:01:06,010 --> 01:01:06,793 Het is behoorlijk slecht. 990 01:01:12,886 --> 01:01:14,932 Waarom doe je dit tegen jezelf? 991 01:01:16,847 --> 01:01:20,285 Ik denk dat je zo ziek bent verlangen om jezelf te straffen 992 01:01:20,546 --> 01:01:22,417 en iedereen om je heen 993 01:01:22,809 --> 01:01:25,420 en opnieuw totdat er iets is, 994 01:01:25,551 --> 01:01:27,422 eindelijk iemand breekt. 995 01:01:27,553 --> 01:01:28,206 Je bent gek. 996 01:01:28,336 --> 01:01:29,686 O, ben ik dat? 997 01:01:29,816 --> 01:01:31,688 Waar ging dat allemaal over in het busje met MTV? 998 01:01:31,818 --> 01:01:35,169 Ach, gewoon eh. Kom op. 999 01:01:35,300 --> 01:01:37,476 Hoe zit het met het feit dat je je verstopte? 1000 01:01:37,606 --> 01:01:39,043 - mijn acceptatiebrief van mij? - I-- 1001 01:01:39,173 --> 01:01:40,784 Geef het gewoon toe. Oké. 1002 01:01:41,001 --> 01:01:43,700 Je was zo vastbesloten om te willen 1003 01:01:43,830 --> 01:01:45,571 om mij te laten ontsporen en mijn muziekcarrière, 1004 01:01:45,702 --> 01:01:48,139 omdat je wilt dat ik rechtvaardig ben 1005 01:01:48,269 --> 01:01:50,054 zo verdomd ellendig zoals jij bent. Ik ben 1006 01:01:50,184 --> 01:01:51,098 Sorry. Nee. 1007 01:01:51,229 --> 01:01:53,318 Je muziekcarrière is waardeloos. 1008 01:01:55,494 --> 01:01:58,627 Je bent gewoon een waardeloos kleintje drummer uit de buitenwijken 1009 01:01:58,758 --> 01:02:02,893 uit Detroit die een record denkt deal zal op de een of andere manier opgelost worden 1010 01:02:03,154 --> 01:02:05,025 jouw arme rotleven. 1011 01:02:05,809 --> 01:02:09,377 Nou, raad eens, Jess? Het leven is klote! 1012 01:02:09,595 --> 01:02:11,031 Dus wen er maar aan. 1013 01:02:18,473 --> 01:02:21,868 Ik ben zo klaar met je. Wat? 1014 01:02:22,651 --> 01:02:26,786 Wat? Hé, wat? Jess-- zoon. 1015 01:02:26,917 --> 01:02:29,658 Ik, het spijt me. Ik niet, Ik bedoelde het niet. 1016 01:02:31,051 --> 01:02:34,185 Jesse, alsjeblieft, Jess. - Stil. 1017 01:02:34,315 --> 01:02:35,142 Het spijt me. 1018 01:02:36,665 --> 01:02:38,232 Luister alsjeblieft naar mij. 1019 01:02:38,363 --> 01:02:39,930 Onderweg zijn bij jullie wel 1020 01:02:40,582 --> 01:02:43,890 eerlijk gezegd de eerste keer dat ik dat heb gedaan voelde me al heel lang levend. 1021 01:02:45,239 --> 01:02:47,807 Het spijt me echt. Oké? Ik zal zwijgen. 1022 01:02:47,981 --> 01:02:51,463 Ik beloof het. Ik kan een echte zijn lul. Dat weet ik. 1023 01:02:51,593 --> 01:02:52,507 Kom op meneer G. 1024 01:02:54,118 --> 01:02:54,988 Ja. Kom hierheen. 1025 01:03:04,519 --> 01:03:06,086 Akkoord. Laat je lades vallen. 1026 01:03:06,217 --> 01:03:07,044 Hè? 1027 01:03:07,174 --> 01:03:08,001 Je moet hiervoor zorgen. 1028 01:03:08,132 --> 01:03:09,046 Wat? Waar heb je het over? 1029 01:03:09,176 --> 01:03:10,612 Zorg voor wat? Jes... 1030 01:03:11,048 --> 01:03:12,049 Ik moet je opruimen als we dat doen 1031 01:03:12,223 --> 01:03:13,485 Ik wil naar Austin tegen vanmiddag. 1032 01:03:14,834 --> 01:03:15,704 Rechts? Hierbinnen? 1033 01:03:15,835 --> 01:03:17,228 Hel nee. 1034 01:03:17,358 --> 01:03:18,446 Dat, dat, dat is het niet gaat gebeuren. Gewoon 1035 01:03:18,577 --> 01:03:19,708 klop het af. Oké? Wij hebben 1036 01:03:19,839 --> 01:03:21,101 heb in flessen geplast met onze sukkels eruit 1037 01:03:21,232 --> 01:03:22,494 vanwege jou. Jij denkt het kan iedereen echt iets schelen 1038 01:03:22,624 --> 01:03:23,669 over het zien van je lelijke kont? 1039 01:03:25,366 --> 01:03:26,541 Leg deze spullen overal neer. 1040 01:03:27,629 --> 01:03:29,066 Ja. Blaas dit ding op. 1041 01:03:31,503 --> 01:03:33,853 Dit is lelijk, jongens. 1042 01:03:33,984 --> 01:03:34,593 O, shit. 1043 01:03:34,723 --> 01:03:36,116 Ja. Je vertelt het mij. 1044 01:03:48,259 --> 01:03:50,565 "Gaan jullie gooien bij South By?" 1045 01:03:51,697 --> 01:03:53,525 "Sla ze in elkaar, J.J." 1046 01:03:53,655 --> 01:03:57,137 'Hallo uit Londen. Dat kan niet afwachten hoe dit afloopt." 1047 01:04:02,273 --> 01:04:03,274 ...In een restaurant. 1048 01:04:04,188 --> 01:04:06,407 Een verdomde pannenkoek omdraaien met mijn microfoonstandaard. 1049 01:04:10,020 --> 01:04:14,633 Dit is oorlogsgans. Wacht, wat? 1050 01:04:18,332 --> 01:04:20,117 Meer dan 200 reacties op de gastenboek vermelding. 1051 01:04:37,134 --> 01:04:38,526 Wacht, zegt u 1052 01:04:38,657 --> 01:04:41,442 dat is het solowerk van McCartney inferieur aan die van Lennon? 1053 01:04:41,573 --> 01:04:42,530 - Ja. - Heb ik dat goed begrepen? 1054 01:04:42,661 --> 01:04:43,792 Ja. Cody. Dat, 1055 01:04:43,923 --> 01:04:45,272 dat is precies wat zei ik. Er is, 1056 01:04:45,403 --> 01:04:46,578 daar bestaat geen twijfel over. 1057 01:04:46,883 --> 01:04:50,364 Echt? Echt? Venus en Mars inferieur aan dat plastic 1058 01:04:50,538 --> 01:04:52,497 vreselijk, Ono band-shit. Ik bedoel-- 1059 01:04:54,934 --> 01:04:59,373 Cody, Cody, Cody, Cody, alsjeblieft. Hou verdomme je mond! 1060 01:04:59,504 --> 01:05:00,200 Kerel. Wat? Jij bent zo dom-- 1061 01:05:00,331 --> 01:05:01,680 - Cody. - Je bent zo dom. 1062 01:05:01,810 --> 01:05:03,508 Oh. O, ik ben dom. Echt? Dat is 1063 01:05:03,638 --> 01:05:05,684 verdomd hilarische Cody afkomstig van jou. 1064 01:05:05,814 --> 01:05:07,904 - Dat is verdomd grappig. - O, zwijg. 1065 01:05:09,296 --> 01:05:10,471 Jullie dommeriken weten het wel 1066 01:05:10,602 --> 01:05:13,561 dat Ringo de eerste had hitpost Beatles? 1067 01:05:14,823 --> 01:05:16,042 Meneer G, wat bent u? over praten? 1068 01:05:16,173 --> 01:05:18,740 We weten allemaal dat Ringo de... veruit de slechtste Beatle. 1069 01:05:18,958 --> 01:05:20,438 Kijk eens naar je verdomde mond, Cody. 1070 01:05:20,568 --> 01:05:21,569 Dank je, zoon. 1071 01:05:22,875 --> 01:05:24,964 Gewoon praten de feiten, jongens. 1072 01:05:25,965 --> 01:05:27,445 En raad eens wie de eerste is 1073 01:05:27,575 --> 01:05:28,402 in Austin teven? 1074 01:05:28,533 --> 01:05:30,187 Fuck jullie. 1075 01:05:31,405 --> 01:05:33,364 - Stop hier gewoon. - Nee, nee. 1076 01:05:33,494 --> 01:05:35,061 - Geloof me. - We hebben geen tijd. 1077 01:05:35,322 --> 01:05:35,932 - Geloof me. - Nee. 1078 01:05:36,062 --> 01:05:37,150 Ik ga dan. 1079 01:05:37,803 --> 01:05:40,023 Max gaat niet van deze weg af. Niet doen. 1080 01:05:40,153 --> 01:05:40,588 Precies daar. Perfect. 1081 01:05:48,640 --> 01:05:50,033 Jesse, Jesse, rol door het raam. 1082 01:05:50,250 --> 01:05:51,077 Nee. 1083 01:05:51,208 --> 01:05:52,078 Rol gewoon naar beneden het raam. 1084 01:05:52,209 --> 01:05:52,992 Wacht, 1085 01:05:53,123 --> 01:05:54,124 Godverdomme, Jess. 1086 01:05:54,254 --> 01:05:55,473 Geef die kerel gewoon een grapje, alsjeblieft. 1087 01:05:55,690 --> 01:05:57,257 Ja. Humor die man. 1088 01:05:57,388 --> 01:05:58,563 Weet je wat? Prima. 1089 01:05:58,824 --> 01:06:01,958 Bedankt. Nou, hallo daar, 1090 01:06:02,088 --> 01:06:04,917 jonge dame. Hoe gaat het met ons? 1091 01:06:05,700 --> 01:06:07,746 - Goed. Hoe gaat het? - O, ziet er goed uit. 1092 01:06:09,269 --> 01:06:13,665 Eh, hoe gaat het met jou? zeg maar, op de klok? 1093 01:06:14,100 --> 01:06:16,929 Zeker, schat, wat kan ik voor je doen? 1094 01:06:18,278 --> 01:06:19,236 Nou, eh... 1095 01:06:26,808 --> 01:06:27,984 Bedankt voor de hulp, Candy. 1096 01:06:28,549 --> 01:06:31,291 Welkom, Jess. Hebben plezier bij South By. 1097 01:06:31,596 --> 01:06:32,423 Akkoord. 1098 01:06:36,818 --> 01:06:38,907 - Cody? - Oh. 1099 01:06:39,038 --> 01:06:41,780 - Krijg je wat je nodig hebt? - Ja meneer. 1100 01:06:44,609 --> 01:06:46,524 Nee... lieve baby Jezus. 1101 01:06:57,317 --> 01:06:59,015 Oké, laten we dit doen. Maximaal, 1102 01:06:59,972 --> 01:07:02,453 waar Candy vandaan komt het zakencentrum. 1103 01:07:03,062 --> 01:07:05,412 Post het maar op die dip-shit J.J.'s message board, 1104 01:07:05,543 --> 01:07:06,631 en ontmoet ons dan achteraan. 1105 01:07:06,848 --> 01:07:07,675 Oké? 1106 01:07:11,462 --> 01:07:12,332 Zijn we te ver gegaan? 1107 01:07:14,378 --> 01:07:15,118 God, ik hoop het. 1108 01:07:15,248 --> 01:07:16,162 Jullie zijn vies. 1109 01:07:19,078 --> 01:07:20,036 Tot ziens, jongens. 1110 01:07:35,486 --> 01:07:40,186 Wat nu? Ze wat? 1111 01:07:42,449 --> 01:07:46,105 Op het prikbord. Wat? 1112 01:07:46,236 --> 01:07:50,457 In in haar, in, in, in haar...? 1113 01:07:54,070 --> 01:07:56,028 Jezus Christus in een kip mand Gans! 1114 01:07:56,159 --> 01:07:57,290 Ze verliezen hun verdomde geesten. 1115 01:08:04,384 --> 01:08:07,735 Die hete freaks, Seff. Zij net de verdomde grens overschreden. 1116 01:08:11,739 --> 01:08:16,440 Wat?! Mara. Mara. WHO? Mara. 1117 01:08:16,614 --> 01:08:17,615 MTV. Hoi. 1118 01:08:25,449 --> 01:08:26,711 Jullie moeten Hot Freaks zijn. 1119 01:08:27,494 --> 01:08:28,452 Hoi. Wauw, wauw. 1120 01:08:29,017 --> 01:08:31,107 Hoe zit het met de camera? Wat bedoel je? 1121 01:08:32,151 --> 01:08:33,979 Ik bedoel, dit is een realiteit TV-programma, toch? 1122 01:08:34,240 --> 01:08:35,372 Bovendien zou ik niets doen 1123 01:08:35,502 --> 01:08:36,851 om jullie in verlegenheid te brengen. Vertrouw me. 1124 01:08:37,025 --> 01:08:39,115 Nee, ik weet het, ik weet het. Het is gewoon... Jij moet Mara zijn. 1125 01:08:40,464 --> 01:08:42,466 Dat arme, arme ding. Ja. 1126 01:08:42,596 --> 01:08:45,164 Hé, gaten! 1127 01:08:48,689 --> 01:08:50,256 Waar is mijn verdomde microfoonstandaard? 1128 01:08:50,735 --> 01:08:52,650 - Hé, zorg ervoor dat je dit krijgt. - Gooi me de microfoonstandaard! 1129 01:08:57,829 --> 01:09:01,049 Hoi. Hé, Jess. Jes op. 1130 01:09:01,180 --> 01:09:02,355 Dat klopt. 1131 01:09:03,226 --> 01:09:04,444 Kom op, alsjeblieft. Hé, 1132 01:09:11,756 --> 01:09:12,800 Laat het gewoon gaan. 1133 01:09:13,061 --> 01:09:14,411 - Geef het aan mij. - Het is van mij-- 1134 01:09:14,541 --> 01:09:15,325 fuck jou! 1135 01:09:36,041 --> 01:09:38,174 Hebben jullie die van J.J. gezien? gezicht toen hij brak 1136 01:09:38,304 --> 01:09:39,610 dat ding? Onbetaalbaar. 1137 01:09:40,219 --> 01:09:41,220 Ik, ik niet, ik niet weet wat er aan de hand was 1138 01:09:41,351 --> 01:09:42,787 met wat dan ook haar gezicht was, 1139 01:09:42,917 --> 01:09:44,441 maar dat was het duidelijk een opzet. 1140 01:09:44,745 --> 01:09:47,313 Jullie houden van, wij, we zijn er net geneukt. Dat was een opstelling. 1141 01:09:47,487 --> 01:09:48,793 Haar naam is Mara. Oké. 1142 01:09:48,923 --> 01:09:50,403 En, en wat ben jij over praten? 1143 01:09:50,577 --> 01:09:52,840 Dat was gewoon zo allemaal toeval. Oké. Het is prima. 1144 01:09:53,232 --> 01:09:55,278 Toeval? Jesse, ben jij dat? rokende crack? 1145 01:09:55,408 --> 01:09:57,105 Dat dat verdomd was reality-tv. 1146 01:09:57,236 --> 01:09:58,455 Het was geen toeval. 1147 01:09:58,629 --> 01:09:59,717 - Schakel het uit. - Instellen, instellen. 1148 01:09:59,847 --> 01:10:01,197 Zet het af Max. Oké. 1149 01:10:01,327 --> 01:10:02,676 Het is niet zo dat ze dat gaat doen zend al die beelden uit 1150 01:10:02,807 --> 01:10:06,202 Hoe dan ook. Oké. Dus gewoon, gewoon, gewoon ontspannen. God. 1151 01:10:10,467 --> 01:10:11,250 Pa? 1152 01:10:13,948 --> 01:10:16,342 papa, papa. 1153 01:10:16,560 --> 01:10:19,040 - Hé, Cody. Cody, kijk eens naar hem. - Ja, hij ziet er niet goed uit. 1154 01:10:19,432 --> 01:10:22,130 Hij is, ah, hij is, hij is opbranden. Hij is... 1155 01:10:22,261 --> 01:10:24,220 - Hij wordt niet wakker. - Nee. 1156 01:10:24,350 --> 01:10:25,830 We moeten naar een ziekenhuis nu. 1157 01:10:26,178 --> 01:10:28,572 Hé, waar is het verdomme het ziekenhuis, Max? 1158 01:10:28,833 --> 01:10:29,660 Ik weet het niet. 1159 01:10:29,877 --> 01:10:31,792 Ik bel de fuck... Wacht even, papa. 1160 01:10:32,750 --> 01:10:36,623 - Hallo? Eh, ja, ik, ik heb een... - Waar ga ik heen? 1161 01:10:36,754 --> 01:10:37,885 Een passagier in het busje. Ik, ik, ik weet het niet. 1162 01:10:38,016 --> 01:10:39,104 Blijf gewoon rechtdoor gaan. Wachten. 1163 01:10:39,235 --> 01:10:40,584 Ik heb een passagier binnen het busje nu. 1164 01:10:40,714 --> 01:10:43,151 Eh, hij is, hij is geslaagd uit, eh... 1165 01:10:43,282 --> 01:10:44,457 - Godverdomme. - Waar? 1166 01:10:54,337 --> 01:10:57,165 Ik ben Jojo D, van MTV News. 1167 01:10:57,905 --> 01:11:00,517 De lente is definitief begonnen, wat Zuid betekent 1168 01:11:00,647 --> 01:11:03,389 door Southwest is volledig schommel in Austin, Texas. 1169 01:11:03,998 --> 01:11:06,871 Elk jaar wordt het festival steeds meer bedrijfsmatig. 1170 01:11:07,045 --> 01:11:10,396 Indiebands draaien dus overuren om zichzelf bekend te maken. 1171 01:11:11,136 --> 01:11:14,139 En over indiebands gesproken: Detroit Lievelingen, Bull Roar 1172 01:11:14,270 --> 01:11:18,317 en hun charismatisch gitaristen en zanger, J.J., naar beneden gegooid 1173 01:11:18,448 --> 01:11:21,320 met rivaliserende Detroiters Hot Freaks vanmiddag. 1174 01:11:22,060 --> 01:11:26,804 Het resultaat? J.J. is berucht magische microfoonstandaard was ingebroken 1175 01:11:26,934 --> 01:11:29,981 helft tijdens de scrum van Hot Freaks-drummer, Jesse Grant. 1176 01:11:34,115 --> 01:11:35,116 Microfoonstandaard. 1177 01:11:42,123 --> 01:11:43,124 Hé, wacht even! 1178 01:11:43,908 --> 01:11:45,431 Was J.J. kunnen herstellen? 1179 01:11:46,214 --> 01:11:49,043 Nou, we kwamen hem tegen in het hipsterhotel 1180 01:11:49,174 --> 01:11:50,480 en vroeg hem ernaar. 1181 01:11:51,089 --> 01:11:52,438 Kun je ons vertellen wat? vandaag gebeurd? 1182 01:11:53,396 --> 01:11:56,050 Wat is er gebeurd, zuster? Laat me het je gewoon laten zien. 1183 01:11:57,443 --> 01:11:58,401 Eerst deden ze dit... 1184 01:12:01,969 --> 01:12:02,796 Dan dit. 1185 01:12:13,067 --> 01:12:16,810 Rust zacht, kleine vriend. Amigo. 1186 01:12:18,899 --> 01:12:22,773 Chico, Hombre, chef. 1187 01:12:25,210 --> 01:12:26,211 Mijn liefje. 1188 01:12:30,433 --> 01:12:31,999 Ja. Bedankt voor jouw tijd. 1189 01:12:32,130 --> 01:12:32,957 Ja. 1190 01:12:35,002 --> 01:12:36,352 Ze vertelde het mij 1191 01:12:36,526 --> 01:12:41,357 dat ze ons niet zou laten kijken dom. Ik vertrouwde haar. 1192 01:12:41,879 --> 01:12:43,533 Oh, jij, jij vertrouwde haar. 1193 01:12:43,663 --> 01:12:45,578 Dat, die producent van MTV 1194 01:12:45,709 --> 01:12:47,101 - dat ik je vertelde? - Maxime, 1195 01:12:47,232 --> 01:12:48,146 rustig aan kerel. 1196 01:12:48,276 --> 01:12:49,974 Hij gooide me gewillig 1197 01:12:50,104 --> 01:12:52,019 en jij... de zijne, zijn band ook de verdomde wolven! 1198 01:12:52,150 --> 01:12:53,020 - Stop. - Lul. 1199 01:12:54,108 --> 01:12:57,590 Nee, ik ben je zo beu egoïstische onzin, Jesse. 1200 01:12:58,286 --> 01:13:00,201 Jij, jij moest gewoon kom op MTV, nietwaar? 1201 01:13:00,332 --> 01:13:01,942 Jij, je moest gewoon op MTV zijn. 1202 01:13:02,552 --> 01:13:05,163 Om nog maar te zwijgen van jou, jij, jij heeft je zieke vader gesleept 1203 01:13:05,293 --> 01:13:07,121 wie was er aan het neuken ziekenhuis nu alles 1204 01:13:07,252 --> 01:13:08,296 de weg door het land. 1205 01:13:09,297 --> 01:13:10,516 Je hebt het niet eens gevraagd hem of het goed met hem ging 1206 01:13:10,647 --> 01:13:11,648 of gezond genoeg om de reis te maken. 1207 01:13:11,778 --> 01:13:12,953 - Heb je dat gedaan? - Je kunt beter naar de kijken 1208 01:13:13,084 --> 01:13:13,824 het volgende dat eruit komt jouw mond, Max. 1209 01:13:13,954 --> 01:13:14,825 Of wat, wat, wat ga je doen? 1210 01:13:14,955 --> 01:13:16,130 Wat ga je met mij doen? 1211 01:13:16,261 --> 01:13:18,437 Jessie? Hè? Je gaat tekeer deze gimmicks 1212 01:13:18,568 --> 01:13:20,439 en al deze uitverkoop. 1213 01:13:20,570 --> 01:13:22,354 O mijn God. Jij bent de grootste verdomde gimmick en uitverkocht allemaal! 1214 01:13:22,485 --> 01:13:25,052 - Verdomde jongens. - Wie denk je dat je bent? zijn? 1215 01:13:27,533 --> 01:13:29,100 Kijk, Jess. 1216 01:13:29,230 --> 01:13:31,102 Het spijt me. ik gewoon, 1217 01:13:31,232 --> 01:13:33,278 gewoon, gewoon... verdomd stoppen. 1218 01:13:35,236 --> 01:13:36,237 Jesse Grant? 1219 01:13:37,108 --> 01:13:37,978 Ja. Ja. 1220 01:13:38,370 --> 01:13:40,416 Wilde je gaan in de andere kamer om te praten? 1221 01:13:42,592 --> 01:13:45,899 Nee. Nee, het is prima. Wij zijn, Eh, ja, we zijn een band. 1222 01:13:46,378 --> 01:13:48,119 Oké. Je vader, hij is erg ziek. 1223 01:13:48,336 --> 01:13:51,514 Zijn doorligwonden waren geïnfecteerd, wat tot sepsis leidde. 1224 01:13:52,515 --> 01:13:53,603 Weet je, weet je dat wat is dat? 1225 01:13:55,953 --> 01:13:59,260 Oké. Is hij, ik bedoel, is gaat hij het redden of? 1226 01:14:00,479 --> 01:14:01,654 Hij is op een zeer sterke koers 1227 01:14:01,785 --> 01:14:03,569 antibiotica en dat doen we weet binnenkort meer. 1228 01:14:09,532 --> 01:14:10,576 Oké. Ik zal, eh, 1229 01:14:14,014 --> 01:14:15,102 Ik bel de club. 1230 01:14:16,321 --> 01:14:17,322 Annuleer het optreden. 1231 01:14:19,106 --> 01:14:21,326 Jij, jij denkt dat hij dat zou doen wil je dat? 1232 01:14:22,327 --> 01:14:23,502 Nadat we zo ver zijn gekomen, 1233 01:14:23,633 --> 01:14:25,025 na alles wat we hebben gedaan? 1234 01:14:28,681 --> 01:14:30,204 Je vader zou dat willen ons om dit te spelen. 1235 01:14:30,944 --> 01:14:35,079 ♪ Ergens tussen wonderen in ♪ 1236 01:14:36,210 --> 01:14:40,519 ♪ En het praktische is er Ruimte ♪ 1237 01:14:41,520 --> 01:14:45,829 ♪ In de wereld voor jou En ik ontmoet ♪ 1238 01:14:46,482 --> 01:14:48,745 ♪ Van aangezicht tot aangezicht, ♪ 1239 01:14:51,225 --> 01:14:55,012 ♪ Voor het geval dat, Het menselijk ras ♪ 1240 01:14:56,753 --> 01:15:03,716 ♪ Het is niet genoeg... om door te gaan ♪ 1241 01:15:09,809 --> 01:15:16,729 ♪ Het is niet genoeg, je hebt het nodig Nog iets om in te geloven ♪ 1242 01:15:23,301 --> 01:15:24,520 Over vijf. 1243 01:15:24,781 --> 01:15:25,738 Zijn jullie klaar? 1244 01:15:26,826 --> 01:15:30,613 - Nee. Niet echt. - Jammer. 1245 01:15:31,004 --> 01:15:33,964 Je weet wat je moet doen. Verpest het niet. 1246 01:15:43,756 --> 01:15:45,410 Hey aholes! 1247 01:16:01,034 --> 01:16:03,080 Het is een hele rit geweest, Chef. 1248 01:16:07,432 --> 01:16:08,738 Wat gebeurt er nu? 1249 01:16:09,129 --> 01:16:11,915 Ik zal je vertellen wat er gebeurt El Capitán. Jongens. 1250 01:16:12,089 --> 01:16:15,005 Ik zou een vliegende PB kunnen geven en J over de microfoonstandaard. 1251 01:16:15,745 --> 01:16:17,964 Het is een shick. Het is een rekwisiet. 1252 01:16:19,139 --> 01:16:22,316 Ik zal iets anders vinden voor de indiepubliek om door geobsedeerd te raken. 1253 01:16:22,447 --> 01:16:24,754 Doe alsof Seff mijn broer is of zoiets. 1254 01:16:24,884 --> 01:16:25,798 Hij is? 1255 01:16:29,889 --> 01:16:32,892 Dus, zijn we goed of? Ja. 1256 01:16:33,806 --> 01:16:35,678 Dit is een hele klus geweest een ritje, jongens. 1257 01:16:35,808 --> 01:16:37,505 Om nog maar te zwijgen van de geweldige publiciteit. 1258 01:16:37,636 --> 01:16:40,726 - Heb je MTV gezien vanochtend? - Wacht even. Ja. Wij, dat deden wij. 1259 01:16:40,857 --> 01:16:43,207 En het was geweldige publiciteit voor jullie. 1260 01:16:44,034 --> 01:16:45,905 Jullie zien de rij buiten de deur vanavond? 1261 01:16:46,776 --> 01:16:50,518 Deze plek is verpakt. Klaar om tot ziens grappenmakers... wij ook. 1262 01:16:50,649 --> 01:16:52,608 - Wij ook. - Serieus. 1263 01:16:55,698 --> 01:16:58,222 - Heilige shit. - Heilig Blauw. 1264 01:17:00,833 --> 01:17:02,226 1, 2, 3, 4! 1265 01:18:19,085 --> 01:18:19,869 Geef mij dat. 1266 01:18:25,178 --> 01:18:26,005 Jess. 1267 01:18:28,138 --> 01:18:29,574 Dus ik zal de advocaten hebben stuur de 1268 01:18:29,748 --> 01:18:30,967 contracten wanneer u ze krijgt terug naar Detroit. 1269 01:18:31,402 --> 01:18:33,317 Ik ben zo blij dat je aan boord bent, man. 1270 01:18:33,447 --> 01:18:34,448 Ik kijk er naar uit. 1271 01:18:34,579 --> 01:18:36,407 Ik ook. 1272 01:18:36,537 --> 01:18:37,625 Muchacho. 1273 01:18:40,193 --> 01:18:43,849 Ik zucht. Wat dan ook mens. Vergeet het. 1274 01:18:47,026 --> 01:18:51,378 Hallo? Is hij wakker? 1275 01:18:54,991 --> 01:18:59,430 God zij dank. Nee. Ja. 1276 01:18:59,560 --> 01:19:04,261 Hij, hij, hij is altijd zo chagrijnig. Ja, we zijn onderweg. 1277 01:19:04,609 --> 01:19:07,786 Bedankt. Bedankt. Hij gaat wees oké. 1278 01:19:07,917 --> 01:19:09,135 Godzijdank, man. 1279 01:19:11,442 --> 01:19:13,183 Ik hoop dat ik je niet onderbreek iets? 1280 01:19:13,444 --> 01:19:14,488 Wat? 1281 01:19:14,619 --> 01:19:15,838 Hete Freaks, toch? 1282 01:19:15,968 --> 01:19:16,882 Eh, ja. Ja. 1283 01:19:17,013 --> 01:19:17,970 Geweldig setje. 1284 01:19:18,101 --> 01:19:19,102 Jullie zijn echt, echt Goed. 1285 01:19:19,232 --> 01:19:20,016 - Bedankt. - Bedankt. 1286 01:19:20,146 --> 01:19:20,973 Bedankt. 1287 01:19:21,104 --> 01:19:23,497 Ik denk dat we aan het werk waren 1288 01:19:23,628 --> 01:19:24,890 een en ander uit de kast daar vanavond. 1289 01:19:25,238 --> 01:19:26,936 Het lijkt erop. Dus, wat is volgende voor jullie? 1290 01:19:27,066 --> 01:19:29,503 Meer bandgevechten met Bull Roar op de terugweg naar Detroit? 1291 01:19:30,635 --> 01:19:32,376 Nee, nee, nee. Wij zijn, wij zijn klaar met dat spul, 1292 01:19:32,506 --> 01:19:35,988 maar waar we echt naar op zoek zijn vooruit naar de volgende is een record deal. 1293 01:19:37,511 --> 01:19:40,471 Ik ken een man die je kan helpen jongens. Even praten? 1294 01:19:56,443 --> 01:19:57,357 Nee, het, het 1295 01:19:57,531 --> 01:19:59,055 was vóór de MTV bemanning kwam opdagen. 1296 01:19:59,185 --> 01:20:01,100 Ik was daarover aan het babbelen schattig emo-meisje 1297 01:20:01,231 --> 01:20:03,668 en ik, ik gleed uit haar de lijn. Ze is niet gevallen ervoor. 1298 01:20:03,799 --> 01:20:04,930 Ben, ben, ben jij 1299 01:20:05,061 --> 01:20:05,888 je hebt het zeker goed gedaan, Cody? Wat? Wat? 1300 01:20:06,018 --> 01:20:07,237 Wat zei je? Positief. 1301 01:20:07,411 --> 01:20:08,629 Ik zei, en ik citeer: 1302 01:20:09,456 --> 01:20:12,720 "Deze band gaat naar binnen een nieuwe richting.” 1303 01:20:14,722 --> 01:20:17,290 NAAKTE ERECTIE. Echt waar? 1304 01:20:17,813 --> 01:20:18,814 Dat deed ze echt niet 1305 01:20:18,944 --> 01:20:20,250 wil er iets mee te maken hebben jij daarna? 1306 01:20:20,380 --> 01:20:21,555 Hè? Heb geen oog dichtgedaan. 1307 01:20:21,686 --> 01:20:22,730 Schokkend. 1308 01:20:22,861 --> 01:20:24,994 Nou, je hebt het verkeerd gedaan, Señora Rita. 1309 01:20:25,124 --> 01:20:26,560 Ross Jeffries wel genie. 1310 01:20:26,691 --> 01:20:28,388 Nee, luister niet naar deze man. 1311 01:20:28,736 --> 01:20:31,522 Ross Jeffries is hetero onzin op. 1312 01:20:31,914 --> 01:20:33,829 Opnieuw fout. Genie. 1313 01:20:35,700 --> 01:20:36,919 Wat dan ook. 1314 01:20:37,354 --> 01:20:38,616 Wauw 1315 01:20:39,443 --> 01:20:40,313 Wat maakt het uit! 1316 01:20:40,618 --> 01:20:42,446 Nog een laatste pitstop. Oké. Wacht even. 1317 01:20:42,576 --> 01:20:43,708 Kleine waarschuwing de volgende keer? 1318 01:20:52,282 --> 01:20:56,025 Zei dat er geen huis was als een vlot, tenslotte. 1319 01:20:57,461 --> 01:21:00,290 Je voelt je enorm vrij en gemakkelijk 1320 01:21:01,030 --> 01:21:02,945 en comfortabel op een vlot. 1321 01:21:05,643 --> 01:21:07,253 Ja. 1322 01:21:09,560 --> 01:21:13,651 Weet je, je had gelijk 1323 01:21:16,393 --> 01:21:20,179 over muziek, spelen. 1324 01:21:22,573 --> 01:21:25,924 MTV--zo ongeveer alles. 1325 01:21:28,622 --> 01:21:31,190 Nou nee, niet alles. jij, 1326 01:21:32,017 --> 01:21:34,628 Over een paar had je gelijk dingen zelf, Jess. 1327 01:21:35,368 --> 01:21:37,588 Ik denk dat we er allebei een paar hebben werk aan de winkel dus, hè? 1328 01:21:37,805 --> 01:21:39,198 Ja, denk het wel. 1329 01:21:42,027 --> 01:21:44,943 Weet je, ik haat dat, eh, de jongens bleven met lege handen achter. 1330 01:21:45,988 --> 01:21:46,989 Weet je... Austin? 1331 01:21:49,905 --> 01:21:53,256 Ja. Nou, eh, 1332 01:21:53,386 --> 01:21:55,693 - Dat hebben we niet gedaan. - Hm? 1333 01:21:56,955 --> 01:21:58,739 Waar heb je het over over, Jess? 1334 01:22:01,655 --> 01:22:02,482 Wat? 1335 01:22:02,613 --> 01:22:04,310 Wat praat je over? 1336 01:22:07,792 --> 01:22:08,488 - O, - Hé. 1337 01:22:08,619 --> 01:22:09,141 - Hoi. - Hallo. 1338 01:22:09,272 --> 01:22:10,360 Hoe gaat het met je? 1339 01:22:10,490 --> 01:22:12,144 - Geweldig. - Fijn dat je terug bent. 1340 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 Blij om terug te zijn. Wat Is er met Craig gebeurd? 1341 01:22:15,278 --> 01:22:16,496 Ik werd betrapt bij het uitbenen van een stagiair. 1342 01:22:17,889 --> 01:22:19,369 De tweeling wilde je onmiddellijk terug. 1343 01:22:20,979 --> 01:22:23,199 Het is leuk om gewild te zijn voor een verandering. 1344 01:22:23,329 --> 01:22:24,591 Heeft dit de presentatie? 1345 01:22:24,896 --> 01:22:25,897 - Zeker wel. - Geweldig. 1346 01:22:27,246 --> 01:22:29,422 Zeg hem dat niet te doen sla eventuele dia's over. 1347 01:22:31,859 --> 01:22:33,209 - Succes. - Ja. 1348 01:22:34,036 --> 01:22:36,299 En vergeet niet te plaatsen ik op de gastenlijst. 1349 01:22:37,300 --> 01:22:38,649 Kom op. Het is vijf dollar! 1350 01:22:40,172 --> 01:22:41,130 Oké, alsjeblieft. 1351 01:22:41,304 --> 01:22:43,349 Nu heeft Creative fantastisch werk geleverd 1352 01:22:43,480 --> 01:22:44,568 met deze nieuwe campagnedia's, 1353 01:22:44,698 --> 01:22:46,483 dus zorg ervoor dat je dat niet doet sla er een over, oké? 1354 01:22:46,613 --> 01:22:48,920 Dat zal ik niet doen. Ik ben nerveus. 1355 01:22:49,312 --> 01:22:52,358 Deze Planet Muffler-klanten zijn een stel a-gaten. 1356 01:22:52,489 --> 01:22:55,579 Nee, nee, nee. Wees niet. Gewoon, laat de presentatie maar komen, 1357 01:22:55,709 --> 01:22:59,409 weet je, kom tot leven. 1358 01:23:00,366 --> 01:23:02,455 - Kom tot leven. - Ja. 1359 01:23:02,586 --> 01:23:04,805 - Zal doen. - Oké. Veel succes, kerel. 1360 01:23:29,047 --> 01:23:31,093 Oh! 1361 01:23:32,442 --> 01:23:36,924 Nee! Wat de fuck? 1362 01:23:37,229 --> 01:23:39,971 Wat de fuck? 1363 01:23:42,060 --> 01:23:45,063 Wat de-- Jesse? 1364 01:23:46,543 --> 01:23:48,284 Oh mijn... 1365 01:23:48,414 --> 01:23:49,459 Oké. 1366 01:23:49,589 --> 01:23:51,591 Akkoord. Jullie zijn klaar Chicago rocken? 1367 01:23:51,722 --> 01:23:52,636 Ja. 1368 01:23:52,766 --> 01:23:53,550 Hel ja. Trap naar de metaal. 1369 01:23:53,680 --> 01:23:55,030 Wat is de haast? 1370 01:23:55,378 --> 01:23:56,466 We hebben niets anders dan tijd. 1371 01:23:57,597 --> 01:23:59,817 Roadtrip. Wauw! 1372 01:24:05,040 --> 01:24:07,172 Woehoe!